Results for radiofrequenties translation from Dutch to Portuguese

geharmoniseerde toewijzing van radiofrequenties
consignação harmonizada de radiofrequências

gebruiksrechten voor radiofrequenties en nummers
direitos de utilização de radiofrequências e números

beheer van de radiofrequenties voor elektronische-communicatiediensten
gestão das radiofrequências para serviços de comunicações electrónicas

procedure voor het beperken van het aantal gebruiksrechten voor radiofrequenties
procedimento aplicável à limitação do número de direitos de utilização de radiofrequências a conceder

de veiling van radiofrequenties is daarentegen een tegenovergestelde ontwikkeling.
em vez disso, os leilões de bandas de frequência revelam um desenvolvimento contrário.

de veiling van radiofrequenties op de europese markt was een waar debacle.
os leilões do espectro de rádio no mercado europeu foram catastróficos.

radiofrequenties vormen een beperkte natuurlijke hulpbron die men nu is gaan veilen.
as radiofrequências são recursos não renováveis que começaram agora a ser leiloadas.

het gastland stelt na de ondertekening van deze overeenkomst de vereiste radiofrequenties beschikbaar.
a parte anfitriã atribuirá, após a assinatura do presente acordo, as frequências em que os rádios poderão operar.

artikel 7 is van toepassing op de vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedure voor radiofrequenties.
em relação aos procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos para as radiofrequências aplica-se o artigo 7.o

in dit opzicht zijn veel zaken nog niet duidelijk, bijvoorbeeld het hergebruik van radiofrequenties.
a este respeito, ainda não foram clarificados muitos elementos, por exemplo a reutilização das frequências pelas rádios.

deze termijnen doen geen afbreuk aan toepasselijke internationale overeenkomsten betreffende het gebruik van radiofrequenties en satellietcoördinatie.
estes prazos não devem prejudicar eventuais acordos internacionais aplicáveis em matéria de utilização de radiofrequências e de coordenação de satélites.

men heeft berekend dat de veilingen van radiofrequenties maar liefst 170 miljard euro hebben opgeleverd.
calcula-se que nos leilões das frequências de rádio terão sido utilizados cerca de 170 mil milhões de euros.

de lidstaten kunnen toestaan dat ondernemingen rechten op het gebruik van radiofrequenties overdragen aan andere ondernemingen.
os estados-membros poderão prever a possibilidade de as empresas transferirem os direitos de utilização de radiofrequências para outras empresas.

d) zij bevorderen efficiënt gebruik en zorgen voor een efficiënt beheer van de radiofrequenties en de nummervoorraad.
d) incentivando uma utilização eficiente e assegurando uma gestão eficaz das radiofrequências e dos recursos de numeração.

de rapporteur is voor de betaling van een allesomvattend bedrag voor elke commerciële dienst waarin radiofrequenties worden gebruikt.
o relator é a favor do pagamento de uma tarifa global para cada serviço comercial que utilize o espectro.

het nieuwe kader maakt ook de doorverkoop van radiofrequenties mogelijk, waardoor dit middel flexibeler kan worden beheerd.
o novo quadro permitirá ainda uma comercialização secundária do espectro de radiofrequências que permite uma gestão mais flexível desse recurso.

1. verlenen lidstaten geen uitsluitende of bijzondere rechten voor het gebruik van radiofrequenties voor de verstrekking van elektronische-communicatiediensten,
1. os estados-membros não podem conceder direitos especiais ou exclusivos para a utilização de radio frequências para a prestação de serviços de comunicações electrónicas.

dit artikel doet geen afbreuk aan de overdracht van gebruiksrechten voor radiofrequenties overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 2002/21/eg (kaderrichtlijn).
o presente artigo não prejudicará a transferência dos direitos de utilização de radiofrequências em conformidade com o artigo 9.o da directiva 2002/21/ce (directiva-quadro).

2005/0657/si _bar_ voorschriften tot wijziging van de voorschriften inzake radiofrequenties die zonder frequentietoewijzingsbeschikking gebruikt mogen worden _bar_ 27.2.2006 _bar_
2005/0657/si _bar_ regulamento que introduz aditamentos ao regulamento relativo às frequências de rádio que não exigem a atribuição de uma frequência de rádio específica _bar_ 27.2.2006 _bar_