Results for wapeninspecteurs translation from Dutch to Portuguese

wij moeten de wapeninspecteurs meer tijd geven.
É preciso dar mais tempo aos inspectores da onu.

de wapeninspecteurs zijn het alternatief voor een oorlog.
os inspectores constituem a alternativa à guerra.

zij verkiezen, met de wapeninspecteurs, een vreedzame ontwapening van irak.
eles preferem desarmar o iraque por via pacífica, com auxílio dos inspectores de desarmamento.

wel moeten wij vasthouden aan de eis dat de wapeninspecteurs worden toegelaten.
todavia, devemos insistir na manutenção da exigência de que os inspectores de armas sejam admitidos.

het is van het grootste belang dat de wapeninspecteurs het land weer in mogen.
É essencial que os inspectores de armas sejam autorizados a regressar.

hij moet de wapeninspecteurs van de vn onvoorwaardelijk en onbeperkt toegang verlenen in irak.
ele tem a obrigação de permitir que os inspectores de armamento da onu procedam a inspecções incondicionais e sem restrições no iraque.

wij moeten eisen dat saddam hoessein de wapeninspecteurs weer onvoorwaardelijk toelaat in zijn land.
no entanto, para que tal seja possível, por exemplo, a entrada de inspectores no iraque, é necessário que saddam hussein cumpra as suas obrigações.

en wat gebeurt er als de wapeninspecteurs niets vinden, als ze echt niets vinden?
e o que irá acontecer se os inspectores, na realidade, não encontrarem nada?

de irakese regering moet aan de vn-resoluties voldoen en de wapeninspecteurs onvoorwaardelijk toelaten.
o governo iraquiano tem de respeitar as resoluções da onu e deixar que os inspectores de armas voltem a entrar incondicionalmente no seu país.

zij lopen echter wel het gevaar zijn gijzelaars te worden en de werkzaamheden van de wapeninspecteurs te verhinderen.
ao invés, correm o risco de ficarem reféns deste ditador e de prejudicarem o trabalho dos inspectores.

de wapeninspecteurs zullen vermoedelijk niet naar irak worden gezonden voordat een nieuwe resolutie door irak is aangenomen en aanvaard.
presume-se que os inspectores não serão enviados para o iraque enquanto uma nova resolução não for aprovada e aceite pelo iraque.

als wapeninspecteurs de dood van een half miljoen burgers kunnen voorkomen, dan is dat toch zeker onze enige redelijke optie.
se os inspectores de armamento puderem evitar a morte de meio milhão de civis, esse será, certamente, o único meio lógico de actuação que podemos considerar.

de verenigde staten hebben laten weten dat zij willen dat de wapeninspecteurs onvoorwaardelijke toegang tot alle gebieden hebben, inclusief de zogenaamde presidentiële paleizen.
os eua determinaram que se pretende o acesso incondicional dos inspectores, a todas as áreas, incluindo aos denominados' palácios presidenciais?.

de regering van irak liet de secretaris-generaal van de vn op 16 september weten dat ze de terugkeer van de vn-wapeninspecteurs toestond.
o governo do iraque comunicou, ao secretário-geral da onu, no dia 16 de setembro, que aceitava o regresso dos inspectores.