Results for watergebieden translation from Dutch to Portuguese

- beheer van kustgebieden, estuaria en watergebieden;
- a gestão das zonas costeiras, de estuário e húmidas,

wie moet de watergebieden, de biodiversiteit enzovoort betalen?
quem irá pagar as terras húmidas, a biodiversidade, etc.?

daarom moeten veel watergebieden aan de kust worden gezuiverd.
por este motivo, as zonas marinhas próximas da costa necessitam de cuidados.

de commissie neemt nota van het gemotiveerde verzoek om de kwaliteit van recreatieve watergebieden te garanderen.
a comissão regista o pedido justificado relativo à garantia da qualidade das áreas aquáticas onde se praticam actividades de recreio.

het is belangrijk dat de totale hoeveelheid toegestane lozing van chemische stoffen in onze watergebieden beperkt wordt.
É essencial manter a redução das descargas globais de substâncias químicas nas nossas zonas aquáticas.

met deze amendementen werd uiteraard beoogd de watergebieden en hun specifieke ecosysteem in deze communautaire actie op te nemen.
essas alterações integravam, evidentemente, as zonas húmidas e o seu ecossistema específico no âmbito dessa acção comunitária.

er dreigt duidelijk inflatie te ontstaan van verschillende doelstellingsgebieden, zoals eilanden, watergebieden, berggebieden, steden enzovoort.
corremos um risco manifesto de que venha a verificar-se uma inflação de diferentes zonas, como, por exemplo, as zonas insulares, fluviais e marítimas, de montanha, urbanas, etc..

met het oog hierop besteden de lid-staten zelf bijzondere aandacht aan de bescherming van watergebieden en in het bijzonder aan de watergebieden van internationale betekenis .
com esta finalidade, os estados-membros atribuem uma importância especial à protecção das zonas húmidas e muito particularmente às de importância interânacional.

zo zijn veel paaigebieden vernietigd en prachtige watergebieden verdwenen. men heeft het slib voor 6 miljoen frank 3 kilometer verplaatst en het middel bleek erger dan de kwaal.
na verdade, deslocou-se as lamas 3 quilómetros, o que custou 6 milhões de francos, e foi pior a emenda que o soneto, tendo as consequências sido previstas e anunciadas por todos os que operam no local.

elke regio die over zwemwater of recreatieve watergebieden beschikt, heeft een intrinsiek belang bij het in stand houden van een hoge kwaliteit van die watergebieden, omdat anders de bezoekers en toeristen wegblijven.
as regiões que possuem águas balneares ou de lazer têm um interesse intrínseco em manter o alto padrão de qualidade das mesmas; caso contrário, serão penalizadas pela ausência de visitantes e de turistas.

terecht wordt echter in het verslag gezegd dat ook aandacht moet worden besteed aan het agrarisch erfgoed, aan de eeuwenoude of paleolithische bossen, aan biotopen en watergebieden, met andere woorden aan al hetgeen enigszins als van bijkomend belang wordt beschouwd.
no entanto, tal como assinala o relatório, também deverá ser dada ênfase ao património rural, às florestas centenárias ou paleolíticas, aos biótopos e aos higrótopos, isto é, àqueles sectores que são considerados bastante à margem.

25. "gebied onder de rechtsmacht van een lidstaat of een land": ieder land- of watergebied waarin een staat overeenkomstig het internationaal recht de bestuurlijke en regelgevende verantwoordelijkheid uitoefent met betrekking tot de bescherming van de menselijke gezondheid of het milieu;
25. "Área abrangida pela jurisdição nacional de um país", qualquer território ou área marinha em que um estado exerça responsabilidades reguladoras e administrativas nos termos do direito internacional no que se refere à protecção da saúde humana ou do ambiente.