Results for automobielen translation from Dutch to Romanian

zitmeubelen voor automobielen
scaune pentru autovehicule

— automobielen voor goederenvervoer;
— camioane,

automobielen met menginstallatie voor beton
autobetoniere

automobielen voor het vervoer van ≥ 10 personens
autovehicule pentru minimum 10 persoane

i) delen van automobielen en van luchtvaartuigen;
(i) piese de autovehicule şi avioane;

andere automobielen voor bijzondere doeleinden, n.e.g.
autovehicule cu destinație specială n.c.a.

automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică de maximum 1500 cm3, noi

zuigermotoren met zelfontsteking voor automobielen, tractors, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land
motoare cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie pentru vehicule (diesel sau semidiesel) (excl. cele pentru material rulant pentru calea ferată și tramvai)

andere delen en toebehoren voor tractors, automobielen en andere voertuigen, n.e.g.
alte componente și accesorii, n.c.a., pentru vehiculele de la pozițiile sa 87.01 - 87.05

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake manometers voor luchtbanden van automobielen
privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la manometrele pentru măsurarea presiunii în pneurile autovehiculelor

- fietsen en motorfietsen , automobielen voor particulier gebruik en aanhangwagens daarvan , kampeerwagens , pleziervaartuigen en sportvliegtuigen .
- biciclete şi motociclete, autovehicule particulare şi remorcile acestora, rulote pentru camping, ambarcaţiuni de agrement şi avioane private.

deze richtlijn is van toepassing op manometers voor het meten van de luchtdruk in banden van automobielen, zoals die manometers in punt 1 van de bijlage worden gedefinieerd.
prezenta directivă se aplică manometrelor destinate să măsoare presiunea de umflare în pneurile autovehiculelor, definită în secţiunea 1 a anexei.

betreffende de aanvaarding door de europese gemeenschap van reglement nr. 108 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties inzake de goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor automobielen en aanhangwagens daarvan
de aderare a comunităţii europene la regulamentul 108 al comisiei economice a naţiunilor unite pentru europa privind omologarea producţiei de anvelope reşapate pentru autovehicule şi remorcile acestora

andere garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal (excl. die voor automobielen, voor bouwwerken of voor meubelen)
garnituri, feronerie etc. din metale comune pentru uși, scări de clădiri

scharnieren en andere hengsels, garnituren, beslag en dergelijke, van onedel metaal, voor automobielen, deuren, vensters, meubelen en voor dergelijke werken
balamale, dispozitive de montare, accesorii și articole similare, pentru autovehicule, uși, ferestre, mobilier și altele asemenea, din metale comune

carrosserieën (incl. cabines) voor automobielen en andere motorvoertuigen voor hoofdzakelijk personenvervoer voor < 10 personen (incl. bestuurder)
caroserii pentru automobile și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul de persoane (inclusiv pentru automobile de golf și vehicule similare) (excl. cele pentru transportul a ≥ 10 persoane)

automobielen voor goederenvervoer met een diesel- of semidieselmotor, met een maximaal toegelaten gewicht ≤ 5 ton (excl. dumpers voor gebruik in het terrein)
vehicule pentru transport de mărfuri, cu motor diesel sau semidiesel, cu greutatea totală la sarcină ≤ 5 tone (excl. autobasculantele de teren)

andere automobielen voor het vervoer van personen (excl. voertuigen voor het vervoer van ≥ 10 personen, sneeuwmobielen, golfbuggy's en dergelijke voertuigen)
alte autovehicule pentru transportul persoanelor (altele decât cele pentru minimum 10 persoane, vehicule special concepute pentru a se deplasa pe zăpadă, vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile de golf și vehicule similare)

gedurende een periode van acht jaar , te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de onderhavige richtlijn , is de voorwaarde dat het ongeval of het defect zich op het grondgebied van de lid-staat van de verlener van de dekking moet hebben voorgedaan niet van toepassing op de in artikel 2 , punt 3 , eerste alinea , derde streepje , van de eerste richtlijn , bedoelde verrichtingen die worden uitgevoerd door de elpa ( automobiel - en touringclub van griekenland ) .
În cursul unei perioade de opt ani de la data notificării prezentei directive, condiţia ca accidentul sau pana să fi survenit pe teritoriul statului membru al furnizorului garanţiei nu se aplică operaţiunilor menţionate în art. 2 pct. (3) primul paragraf a treia liniuţă din prima directivă, atunci când acestea sunt efectuate de elpa (automobil şi autoturism clubul greciei).