Results for belastingregelingen translation from Dutch to Romanian

belastingregelingen aan de orde in de hoofdgedingen
reglementarea fiscală în cauză în acțiunea principală

dat lijkt op de onderlinge verhouding van de belastingregelingen van de lidstaten.
aceasta corespunde raportului existent între reglementările fiscale din diferite state membre.

frankrijk stelt de commissie onmiddellijk in kennis van de in artikel 1 bedoelde belastingregelingen.
franţa informează imediat comisia cu privire la regimul fiscal menţionat în art. 1.

daarentegen vraagt hij zich af of de formele procedure voor de uitwerking van belastingregelingen in baskenland de voorwaarde van procedurele autonomie vervult.
În schimb, aceasta ridică problema dacă procedura formală de elaborare a reglementării fiscale în Țara bascilor corespunde criteriului autonomiei procedurale.

een dergelijke financiële overdracht kan immers vele redenen hebben, die op geen enkele wijze verband houden met de plaatselijke of regionale belastingregelingen.
Și aceasta deoarece un astfel de transfer financiar poate avea la bază o gamă extinsă de motive care să nu se afle în nicio legătură cu reglementările fiscale locale sau regionale.

overwegende dat het opheffen van de door deze belastingregelingen veroorzaakte belemmeringen vooral noodzakelijk is voor de vorming van een economische markt met soortgelijke kenmerken als een binnenlandse markt ;
întrucât eliminarea obstacolelor care rezultă din respectivele acorduri de impozitare este necesară pentru crearea unei pieţe economice cu trăsături similare cu cele ale unei pieţe interne;

overwegende dat het vrije verkeer van ingezetenen van de gemeenschap binnen de gemeenschap wordt belemmerd door de belastingregelingen die worden toegepast bij de tijdelijke invoer van bepaalde vervoermiddelen voor persoonlijk of beroepsmatig gebruik ;
întrucât libertatea de mişcare a rezidenţilor din interiorul comunităţii este împiedicată de acordurile de impozitare aplicate importului temporar al anumitor mijloace de transport pentru uz profesional sau personal;

voordat ik met inachtneming van de feiten van het hoofdgeding nader bespreek, onder welke omstandigheden belastingregelingen als selectief moeten worden beschouwd, zou ik de belangrijkste kenmerken van het arrest azoren in herinnering willen roepen.
având în vedere situația de fapt din acțiunile principale, înainte de a analiza mai îndeaproape în ce împrejurări reglementările fiscale trebuie considerate selective, dorim să reamintim elementele principale ale hotărârii azore.

belastingregeling
impozitarea