Results for beleidsopties translation from Dutch to Romanian

vergelijking van beleidsopties door eectbeoordeling
conţinutul și redactarearapoartelor ei ale comisiei

effectbeoordeling – wetenschappelijk bewijs leveren ter ondersteuning van beleidsopties.
evaluarea impactului - furnizarea de date științifice pentru a susține opțiunile de politici.

beleidsanalyse – om sectoroverschrijdend onderzoek van beleidsopties mogelijk te maken;
analiză de politici – pentru a permite investigarea transsectorială a opțiunilor de politici;

59 de toekomst de mogelijke beleidsopties voor steun aan de kolenindustrie zijn (
59 ce privește viitoarea politică în domeniul ajutoarelor pentru industria cărbunelui (

de ontwikkelingslanden beschikken over heel wat beleidsopties waarvan de voordelen de kosten kunnen overtreffen.
este evidentă necesitatea de a găsi o cale prin care să se ajute ţările în curs de dezvoltare în a face schimbări vitale, prin susţinerea lor economică, iar comisia europeană speră că se va elabora un pachet de măsuri în vederea ajutorării ţărilor cele mai sărace.

• „vaststellen en bestuderen van beleidsopties ten aanzien van obesitas bij kinderen”
• „identificarea și analizarea opţiunilor de politici vizând combaterea obezităţii la copii”

vande eb-verslagenvan de commissie wordt duseencompletever-gelijkendeevaluatieverwachtvan deverschillende haalbare beleidsopties.
astfel, rapoartele de evaluare deimpact ale comisiei ar trebui săfurnizeze o±evaluare comparativă cuprinzătoare a±diferitelor opţiuni de politici consideratefezabile.

de capaciteit van deze competentiegebieden wordt sterk uitgebreid met het oog op de volledige beleidscyclus en de beoordeling van beleidsopties.
aceste domenii de competență se vor îmbunătăți în mod semnificativ cu capacități pentru a aborda întregul ciclu politic și pentru a evalua opțiunile de politici.

de ministers achttenruimte aanwezig voor verbetering met betrekkingtot onder meer de evaluatie van alternatieve beleidsopties, transparantie en kwantificering van administratievelasten alsook anderekostenen baten.
miniștrii au considerat că se puteau aduceîmbunătă´iri în ceea ce privește, printre altele, evaluarea op´iunilor alternative de politici,transparen´a, precum și cuantificarea sarcinii administrative și a±altor costuri și beneficii.

om deze uitdagingen het hoofd te kunnen bieden is krachtig wetenschappelijk bewijs nodig vanuit verschillende wetenschappelijke disciplines, en dat een goede beoordeling van beleidsopties mogelijk maakt.
pentru a aborda cu succes aceste provocări, este nevoie de date științifice solide care corespund unor diferite discipline științifice și permit evaluarea riguroasă a opțiunilor de politici.

om beleidsvorming beter te kunnen ondersteunen, zal het jrc werken aan een verdere uitbreiding van zijn capaciteit voor het analyseren en aanbieden van sectoroverschrijdende beleidsopties en het uitvoeren van daarmee samenhangende effectbeoordelingen.
pentru a ameliora serviciul propus în cadrul procesului de elaborare a politicilor, jrc va continua să își dezvolte capacitatea de a analiza și de a formula opțiuni de politici transsectoriale și de a efectua evaluările de impact aferente.

er moeten robuuste indicatoren worden ontwikkeld op alle relevante ruimtelijke schalen ter aanvulling op het bbp, evenals methoden en systemen ter ondersteuning en evaluatie van de overgang naar een groene economie en de doeltreffendheid van de desbetreffende beleidsopties.
este necesar să se definească indicatori fiabili aplicabili la toate scările spațiale, și complementari pib, metode și sisteme care să sprijine și să evalueze tranziția către o economie ecologică și eficiența opțiunilor strategice relevante.

er zal onderzoek worden gedaan om de risico's, kansen en effecten van beleidsopties ter mitigatie van de klimaatverandering op milieu- en sociaaleconomisch gebied te beoordelen.
cercetarea va evalua riscurile, oportunitățile și impactul în domeniile socio-economice și de mediu, ale măsurilor de atenuare a efectelor schimbărilor climatice.

sedert2002gaande wetgevingsvoorstellen van de commissie doorgaans vergezeld van een „effectbeoordeling vooraf”, waarin de economische, sociale en milieueffecten van de mogelijke beleidsopties worden geanalyseerd.
dinanul2002,propunerilelegislativeale comisiei sunt, în general, însoite de o „eva-luareexanteaimpactului”careanalizează impactuleconomic,socialșide mediual posibilelor opiuni de politici.

de commissie heeft zich akkoord verklaard met de analyse van de rekenkamer en is van mening dat, ongeacht andere beleidsopties in de toekomst, dringend moet worden begonnen met een diepgaande hervorming van het controle- en handhavingssysteem.
comisia a fost de acord cu analiza curţii și a considerat că, indiferent care sunt celelalte opţiuni de politică ce vor fi adoptate în viitor, era urgent să se elaboreze o reformă aprofundată imediată a sistemului în ceea ce privește controlul și respectarea legii.

monitoring van het functioneren van de eor en analyse van stimulerende en remmende factoren voor enkele van de belangrijkste elementen daarvan (zoals mobiliteit van onderzoekers en het openstellen van nationale onderzoeksprogramma's), alsmede het voorstellen van ter zake dienende beleidsopties;
monitorizarea funcționării sec, precum și analizarea factorilor favorabili sau defavorabili principalelor sale elemente (cum ar fi mobilitatea cercetătorilor, deschiderea programelor de cercetare naționale) și propunerea opțiunilor de politică pertinente;