Results for bijscholingscursussen translation from Dutch to Romanian

- het organiseren van scholings- en bijscholingscursussen voor het personeel van de nationale referentielaboratoria;
* să organizeze cursuri de formare şi de perfecţionare pentru personalul laboratoarelor naţionale de referinţă,

d) het organiseren van scholings- en bijscholingscursussen voor het personeel van de nationale referentielaboratoria;
(d) organizarea cursurilor de calificare şi perfecţionare pentru personalul laboratoarelor naţionale de referinţă;

vandaar dat voor leraren bijscholingscursussen moeten worden ontwikkeld en onderwijsinveiligheidengezondheidophetwerken werkgerelateerde risico’s in het programma van lerarenopleidingen moet worden opgenomen.
În consecinţă, este nevoie de programe de formare pentru profesorii existenţi, iar predarea ssm și a educaţiei referitoare la riscuri trebuie inclusă în programele de formare ale viitorilor profesori.

de geldigheidsduur van het certificaat wordt automatisch telkens voor vijf jaar verlengd indien de houder in het laatste jaar van de geldigheidsduur van zijn certificaat door de bevoegde autoriteit erkende bijscholingscursussen heeft gevolgd of voor een door de bevoegde autoriteit erkende controletest is geslaagd.
perioada de valabilitate a certificatului se prelungeşte automat pentru o perioadă de cinci ani în cazul în care, în cursul ultimului an înainte de expirarea certificatului, titularul său a urmat cursuri de perfecţionare sau a a fost admis la un examen, ambele aprobate de autoritatea competentă.

mogelijke positieve maatregelen die scholen kunnen treffen zijn onder meer de bevordering van de erkenning van buitenlandse onderwijsdiploma's door bijvoorbeeld bijscholingscursussen en motiveringscampagnes in te richten samen met de onderwijsoverheden en instellingen voor leerkrachtenopleidingen.
strategiile active de comunicare extinsă care vizează părinții imigranți și defavorizați, precum și programele voluntare de educare continuă a adulților destinate tuturor determină îmbunătățirea frecventării și a rezultatelor școlare, sporind participarea părinților la evenimentele și activitățile școlare.

het certificaat is vijf jaar geldig. de geldigheidsduur van het certificaat wordt automatisch telkens voor vijf jaar verlengd indien de houder in het laatste jaar van de geldigheidsduur van zijn certificaat door de bevoegde autoriteit erkende bijscholingscursussen heeft gevolgd of voor een door de bevoegde autoriteit erkende controletest is geslaagd.
certificatul este valabil pe o perioadă de cinci ani. perioada de valabilitate a certificatului se prelungeşte automat pentru o perioadă de cinci ani în cazul în care, în cursul ultimului an înainte de expirarea certificatului, titularul său a urmat cursuri de perfecţionare sau a a fost admis la un examen, ambele aprobate de autoritatea competentă.

de herhalings- en bijscholingscursussen moet zijn goedgekeurd en de wijzigingen van de relevante nationale en internationale voorschriften inzake de beveiliging van mensenlevens op zee en de bescherming van het mariene milieu omvatten, alsmede rekening houden met eventuele aanpassingen van de betreffende vakbekwaamheidsnorm.
cursurile de perfecţionare şi actualizare sunt aprobate şi includ schimbările din regulamentele relevante naţionale şi internaţionale, care se referă la siguranţa vieţii pe mare şi la protecţia mediului marin şi ţin seama de orice actualizare a standardelor respective de competenţă.

de lidstaten, in overleg met de betrokkenen, formuleren of bevorderen de formulering van een structuur van herhalings- en bijscholingscursussen, zoals bepaald in sectie a-1/11 van de stcw-code.
fiecare stat membru, în colaborare cu cei implicaţi, elaborează sau susţin elaborarea structurii cursurilor de perfecţionare şi actualizare, aşa cum prevede secţiunea a-i/11 din codul stcw.