Results for constatering translation from Dutch to Romanian

constatering van de oppervlakten
determinarea suprafeţelor

samenwerking bij constatering van overtredingen
cooperarea în cazul încălcărilor

voor de in lid 1 bedoelde constatering
pentru propunerile care stabilesc verificarea referitoare la paragraful 1 statul membru va:

constatering van het inkomen in de landbouwbedrijven
stabilirea veniturilor în exploataţiile agricole

2. voor de in lid 1 bedoelde constatering
(2) pentru constatarea menţionată în alin. (1), statul membru:

constatering van de naleving van de eisen en normen
constatarea respectării normelor şi cerinţelor

dit verzoek moet binnen een maand na de constatering worden gedaan.
această cerere trebuie prezentată în termen de o lună de la data respectivei constatări.

b) de nodige gegevens voor de in artikel 2 bedoelde constatering.
b) informaţia necesară pentru verificarea referitoare la art. 2 a acestei reglementări.

e) maatregelen die de constatering van de ontwikkeling van de marktprijzen vergemakkelijken.
(e) măsuri de facilitare a înregistrării tendinţelor preţurilor de pe piaţă.

houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
privind anumite norme de aplicare referitoare la evidenţa contabilă în scopul stabilirii veniturilor exploataţiilor agricole

in het geval van miltvuur, gedurende 15 dagen na constatering van het laatste geval.
timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.

in het geval van rabiës, gedurende één maand na constatering van het laatste geval;
timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;

de eerste constatering was dat kennis en tradities vooral mondeling aan de volgende generatie worden doorgegeven.
prima observaie a fost că, până acum, principalul mod de transmitere a cunoștinelor și tradiiilor generaiei următoare a fost cel oral.

als na de constatering van een ernstige inbreuk geen maatregelen worden genomen, wordt daarvoor een verklaring bijgevoegd.
atunci când nu se întreprinde nicio acțiune în urma constatării unei încălcări grave, trebuie inclusă o explicație.

- voor de twee op de constatering volgende verkoopseizoenen, wanneer het verschil meer dan 20 % bedraagt.
- pentru cele două campanii de după constatare dacă diferenţa este mai mare de 20 %.

- artikel 6, lid 7, eerste alinea, voor de constatering van de oppervlakte van de percelen;
* art. 6 alin. (7) primul paragraf, pentru stabilirea suprafeţei parcelelor,

i) officiële constatering of maatregel: een constatering die is gedaan of een maatregel die is genomen, onverminderd artikel 21,
(i) declaraţia sau măsura sunt considerate oficiale dacă sunt făcute sau, respectiv, luate, fără a prejudicia dispoziţiile art. 21:

constatering van een schending ...........................................................................................74 sexies constituerende vergadering ................................................................................................3, 12, 134 controlebevoegdheden ......................................................................................................86, 88, 128 controle rechtsgrond .......................................................................................................................37 corruptie .......................................................................................................................................xii cosac .........................................................................................................................................131
contabilitate .........................................................................................79, 80, vii.iii, vii.iv, vii.v convenţia acp-ce ...................................................................................................................vii.ii convocarea - comisiilor ....................................................................................................................97, 193 - parlamentului ....................................................................................................................134 cooperare - consolidată ..........................................................................................................................50 . între statele membre .............................................................................................74 g, 81 - procedură de ........................................................37, 39, 53 - 59, 61 - 66, 71 - 72, 158 - 159 coordonatori în cadrul comisiei ....................................................................................................192 cosac .........................................................................................................................................131 curtea de conturi .............................................................................................................vi.1, vii.v - declaraţii ............................................................................................................................112 - numirea membrilor ............................................................................................................108 curtea de justiţie a uniunii europene - introducerea unei acţiuni .........................................................................128, 204, 206, vi.6 - numiri .............................................................................................................................107 a cvorum ..................................................................................................................................155, 195

a) de bij de controles in voorgaande jaren gedane constateringen;
(a) constatările făcute cu ocazia controalelor din anii precedenţi;