Results for eenheidsprijs translation from Dutch to Romanian

f) eenheidsprijs per levering;
(f) preţul unitar pe fiecare lot;

eenheidsprijs op de eu-markt
prețul unitar al vânzărilor din uniune

eenheidsprijs van de sp (euro/ton)
prețul unitar al pe (eur/tonă)

eenheidsprijs op de eu-markt (eur/ton)
prețurile unitare ale vânzărilor uniunii (eur/tonă)

hetzelfde geldt voor de eenheidsprijs per soort van het betrokken product.
acest lucru este valabil și pentru prețul unitar pentru anumite tipuri de produs în cauză.

de eenheidsprijs hoeft niet te worden aangeduid als deze identiek is aan de verkoopprijs.
5. nu este nevoie să se indice preţul unitar dacă acesta este identic cu preţul de vânzare.

verkooptransacties werden winstgevend bevonden wanneer de eenheidsprijs gelijk was aan of hoger lag dan de productiekosten.
operațiunile de vânzare au fost considerate profitabile atunci când prețul unitar a fost egal cu costul de producție sau mai mare decât acesta.

de gemiddelde eenheidsprijs van de eigen productie van de bedrijfstak van de unie steeg in de beoordelingsperiode met 31 %.
prețul mediu unitar al producției industriei din uniune s-a majorat cu 31 % în perioada examinată.

de gemiddelde eenheidsprijs franco grens, vóór vrijmaking, wordt berekend uitgaande van de tussen importeurs en grossiers tot stand gekomen bruto verkoopprijzen.
preţul unitar mediu franco frontieră pentru care nu s-a efectuat vămuirea se calculează în baza sumelor brute realizate în vânzările dintre importatori şi angrosişti.

in warenhuizenmoet de eenheidsprijs van producten—de prijs per kilo of per liter — worden vermeld zodat de consumenten gemakkelijker prijzen kunnen vergelijken.
p re ` u l unitar al produselor – p re ` u l pe kilogram sau pe litru – trebuie afișat în supermarketuri pentru ca p re ` uri le să fie mai ușor de comparat.

• in supermarkten moet de eenheidsprijs van producten — de prijs per kilo of per liter — worden vermeld zodat de consumenten gemakkelijker prijzen kunnen vergelijken.
• p r e ; u l unitar al produselor – p r e ; u l pe kilogram sau pe litru – trebuie a = ș a t în supermarketuri pentru ca p r e ţ u r i le să fie mai ușor de comparat.

1. voor alle in artikel 1 bedoelde producten worden de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid aangeduid, waarbij voor de aanduiding van de prijs per meeteenheid het bepaalde in artikel 5 geldt. de eenheidsprijs hoeft niet te worden aangeduid als deze identiek is aan de verkoopprijs.
1. preţul de vânzare şi preţul unitar se indică pentru toate produsele menţionate la art. 1, indicarea preţului unitar fiind supusă dispoziţiilor art. 5. nu este nevoie să se indice preţul unitar dacă acesta este identic cu preţul de vânzare.

a) de gemiddelde eenheidsprijs franco grens, vóór vrijmaking, uitgedrukt in de munteenheid van de betrokken lid-staat, per 100 kg nettogewicht, en berekend uitgaande van de prijzen die gedurende het referentietijdvak bedoeld in artikel 174, lid 1, voor niet-beschadigde partijen in de in bijlage 27 vermelde handelscentra zijn opgenomen;
(a) preţul mediu unitar franco frontieră, nevămuit, exprimat în moneda statului membru respectiv pentru cantitatea netă de 100 kg şi calculat în baza preţurilor pentru mărfuri nedeteriorate practicate în centrele comerciale prevăzute în anexa 27 în perioada de referinţă prevăzută prin art. 174 alin. (1);