From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- valid if accompanied by the ima 1 certificate no ... issued on ...
* valid if accompanied by the ima 1 certificate no ... issued on ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- valable si accompagné du certificat ima n° ..., délivré le ...
* valable si accompagné du certificat ima n° ..., délivré le ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten behoudt een kopie van elk overgelegd certificaat ima 1.
organismul competent emitent al certificatelor de import păstrează o copie a fiecărui certificat ima 1 prezentat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zij blijft van toepassing voor de invoer van boter waarvoor de certificaten ima 1 zijn afgegeven vóór 22 augustus 2001.
decizia continuă să se aplice importurilor de unt pentru care au fost emise certificate ima 1 înainte de 22 august 2001.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in het verleden werd deze verbintenis vermeld in vak 17 van het verplichte certificaat ima 1, wat niet langer het geval is.
În trecut, angajamentul în cauză apărea la rubrica 17 din certificatul ima 1 obligatoriu, dar în prezent situaţia este diferită.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invoer op basis van een invoercertificaat vergezeld van een certificaat ima 1 ("inward monitoring arrangements certificate")
importuri pe baza unui certificat de import inclus într-un certificat "inward monitoring arrangement" (ima 1)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het certificaat ima 1 wordt overeenkomstig de bepalingen van deze afdeling en van artikel 40, lid 1, opgesteld volgens het model in bijlage x.
certificatul ima 1 se întocmeşte în conformitate cu modelul din anexa x, respectându-se condiţiile prevăzute în prezenta secţiune şi în art. 40 alin. (1).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2. een certificaat ima 1 is slechts geldig indien het door een met de afgifte belaste, in bijlage xii vermelde instelling naar behoren is ingevuld en geviseerd.
(2) un certificat ima 1 nu este valabil decât dacă este completat şi vizat în mod corespunzător de către unul dintre organismele emitente menţionate în anexa xii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1. voor de invoer van de in bijlage iii genoemde producten tegen het aldaar vermelde recht wordt een invoercertificaat slechts tegen overlegging van een corresponderend certificaat ima 1 afgegeven voor de totale nettohoeveelheid die in dat certificaat ima 1 is vermeld.
(1) certificatul de import pentru produsele enumerate în anexa iii cu rata taxei indicate nu se eliberează decât la prezentarea unui certificat ima 1 corespondent, pentru cantitatea netă totală înscrisă în acesta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de instantie van afgifte van invoercertificaten doet de commissie per fax een kopie van het samen met elke aanvraag om een invoercertificaat ingediende certificaat ima 1 toekomen op de dag waarop dit certificaat ima 1 is ingediend, zulks uiterlijk om 18.00 uur (plaatselijke tijd brussel).
organismul emitent al certificatelor transmite comisiei, prin fax, o copie a certificatului ima 1 introdus depus pentru fiecare cerere de obţinere a unui certificat de import, în ziua depunerii acestuia până cel târziu la ora 18.00 (ora bruxelles-ului).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: