Results for interventievoorraden translation from Dutch to Romanian

interventievoorraden
stocurile de intervenţie

a) hetzij, voor boter uit interventievoorraden:
(a) pentru untul de intervenţie:

interventievoorraden, werd in 1987 ingevoerd en is vandaag
cetĂŢeni. mĂsura a fost introdusĂ În 1987, fĂcÂnduse apel

(2) duitsland beschikt nog over interventievoorraden rogge.
(2) germania încă mai are stocuri de secară de intervenţie;

- 45 dagen voor uitgevoerd bevroren rundvlees uit interventievoorraden,
- 45 de zile pentru exporturile de carne de vită congelată din stocurile de intervenţie,

a) de levering van de uit de interventievoorraden uitgeslagen produkten;
a) furnizarea de produse preluate din stocurile de intervenţie;

- de uit de interventievoorraden genomen hoeveelheden van de diverse produkten;
- cantităţile din fiecare tip de produse preluate din stocurile de intervenţie,

a. in artikel 5 bedoelde coëfficiënten (interventievoorraden rundvlees met been):
a. coeficienţii prevăzuţi la articolul 5: stocuri de intervenţie de carne de vită nedezosată;

geen voedselbergen meerontwikkeling van de openbare opslag van granen (interventievoorraden)
munŢii de hranĂ nu mai existĂevoluţia stocurilor publice în domeniul cerealelor (stocuri de intervenţie)

- de uit de interventievoorraden van de diverse produkten beschikbaar gestelde hoeveelheden;
­ cantităţile din diferitele produse preluate din stocurile de intervenţie;

a) gezienhetfundamenteleverbandvandit programma met interventievoorraden vorm-denruilovereenkomstentotvoorkortde essentie van het programma.
(a) dată fiind legătura principală a acestui program cu stocurile de intervenie, schimburile sau acordurile de tip barter aufost până nu demultîn centrulschemei.

1. de uitvoering van het programma omvat de levering van de uit de interventievoorraden uitgeslagen produkten.
(1) punerea în aplicare a planului presupune furnizarea produselor scoase din stocurile din depozitele de intervenţie.

de raad heeft de boekwaardevan de producten die uit interventievoorraden beschikbaar wordengesteldvoorde meestbehoeftigen, vastgesteld op deinterventieprijs.
conturile pentru această procedură de licitaţie unică sunt incluse în linia bugetară privind vânzările de secară de intervenţie, împreună cu celelalte trei licitaţii, deschise în același an, de comercializare pentru 0,2, 0,5 și respectiv 1 milion de tone.

- in een andere lid-staat dan in die waar de produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen,
- în alt stat membru decât cel în care produsele sunt retrase din stocurile de intervenţie

het op de markt aangekochte produkt moet behoren tot dezelfde produktgroep als het produkt dat tijdelijk in de interventievoorraden niet beschikbaar is.
produsul mobilizat pe piaţă trebuie să aparţină aceluiaşi grup de produse ca şi produsul care nu este temporar disponibil în stocurile de intervenţie.

- hetzij de kosten voor de verwerking en/of de verpakking van de uit de interventievoorraden afkomstige produkten,
- fie cheltuielile de transformare şi/sau ambalare a produselor care provin din stocurile de intervenţie,

(9) met het oog op een doelmatig beheer van de interventievoorraden moet het mageremelkpoeder worden verkocht zodra er afzetmogelijkheden bestaan.
(9) gestionarea corectă a stocurilor de intervenţie necesită revânzarea laptelui praf degresat de îndată ce apar debuşeuri disponibile.

a) de hoeveelheid van elke soort produkt die voor distributie in elke lid-staat uit de interventievoorraden mag worden genomen;
(a) cantitatea din fiecare tip de produs care poate fi retrasă din stocurile de intervenţie în vederea distribuirii în fiecare stat membru;

overwegende dat sommige uit de interventievoorraden afkomstige of op de markt aangekochte produkten voor een bijzonder gebruik en/of een bijzondere bestemming kunnen worden aangewend;
întrucât anumite produse care provin din intervenţie sau de pe piaţă pot face obiectul unei utilizări şi/sau destinaţii speciale;

- de financiële belangen van de gemeenschap naar behoren worden beschermd wat de betaalde voorschotten, de verkregen waarborgen, de interventievoorraden en de te innen bedragen betreft,
- dacă interesele financiare ale comunităţii sunt protejate corespunzător, în ceea ce priveşte avansurile plătite, garanţiile obţinute, stocurile de intervenţie şi sumele de încasat,