Results for krant translation from Dutch to Romanian

krant
ziar

hoofdredacteur van 'republika', de krant van de ministerraad.
redactor-șef al ziarului „republika” al consiliului de miniștri.

dan zeggen ze: ‘hé, wij stonden vorige week in de krant.’
ei ajung să spună: «am apărut în ziar săptămâna trecută».

daarbij werden 200 000 kaarten met de multiculturele attracties van de buurt verdeeld in de plaatselijke krant.
obiectivul explicit al multor măsuri de emancipare este adeseori acela de a sprijini migranții să își facă opiniile cunoscute și să joace un rol activ în elaborarea politicilor.

buiten de politiek had zij een succesvolle loopbaan in de journalistiek als nieuwspresentator en columnist voor de krant politiken.
În afara sferei politice, dna hedegaard a avut o carieră de succes în jurnalism, fiind redactor de știri și editorialist la ziarul politiken.

voorwaar, allah doet horen wie hij wil, maar jij krant degenen die in de graven zijn niet doen horen.
dumnezeu face să audă pe cine voieşte, pe când tu nu îi poţi face să audă pe cei din morminte.

#jesuisahmed, de politieman die is gestorven toen hij het recht van de krant verdedigde om zijn geloof en cultuur te beledigen.
#jesuisahmed, polițistul care a murit apărând dreptul unei reviste de a-i insulta religia și cultura

er is een aankondiging van openbare oproep tot mededinging bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie van 27 mei 2006, alsook in de krant les Échos van 9 juni 2006.
un anunț de licitație publică a fost publicat în jurnalul oficial al uniunii europene (joue) la 27 mai 2006 și în ziarul les echos la 9 iunie 2006.

david akhvlediani, een jonge journalist van de resonanzi, een onafhankelijke georgische krant, meent dat zijn betrokkenheid bij het ccjn hem een ruimer blikveld heeft gegeven.
societatea prosperă când fundaţia este rezistentă şi bine întreţinută.

alle huishoudens die een iba-systeem zouden krijgen, ontvingen een persoonlijke uitnodiging en door de lokale krant werden de overige inwoners van de gemeenten op de hoogte gesteld.
toi proprietarii locuinelor care urmau să primească un sitam au fost invitai personal, iar ziarul local ia meninut informai pe ceilali locuitori ai acestor comunităi.

een bijkomend probleemwas het benaderen van de burgers van portugese origine enhen temotiveren deel te nemen aan de cursus (de gebruikelijke advertentiemethodes zoals posters en advertenties in de krant kregenweinig respons).
o altă problemă a fost modul de abordarea ce t㠃 en ilor de origine portugheză și motivarea acestora săparticipe la curs (metodele normale de publicitate, cum ar ë a ë ș ele și reclamele din ziare, nu au generat un răspuns preamare).

vervolgens is een nieuw aanbestedingsbericht bekendgemaakt in het publicatieblad van 30 december 2006, in de krant les Échos van 4 januari 2007 en in het weekblad journal de la „marine marchande” van 5 januari 2007.
astfel, un nou anunț de licitație a fost publicat la 30 decembrie 2006 în joue, la 4 ianuarie 2007 în les Échos și la 5 ianuarie 2007 în journal de la marine marchande.

- nadere bijzonderheden kunnen vaststellen voor de wijze waarop het publiek kan worden voorgelicht, bijvoorbeeld via aanplakbiljetten in een bepaald gebied, publikatie in de plaatselijke kranten, organisatie van tentoonstellingen met plattegronden, tekeningen, tabellen, grafieken, maquettes;
- să specifice forma în care poate fi informat publicul, de exemplu prin afişajul într-o anumită zonă, publicarea în ziarele locale, organizarea de expoziţii cu schiţe, desene, tabele, grafice, machete,