Results for kwaliteitsdoelstellingen translation from Dutch to Romanian

e) kwaliteitsdoelstellingen
(e) obiective de calitate reprezintă

c) »kwaliteitsdoelstellingen"
(c) "obiective de calitate" reprezintă

rubriek b (23): kwaliteitsdoelstellingen (1)
rubrica b (23): obiective de calitate1

rubriek b (1, 71, 77, 130): kwaliteitsdoelstellingen
rubrica b (1, 71, 77, 130): obiective de calitate mediu

betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium
privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de cadmiu

kwaliteitsdoelstellingen(gekoppeld aan achtergrondwaarden en kwetsbaarheid aquifer)
obiective de calitate(legate de nivelul fondului natural şi vulnerabilitatea acviferului)

betreffende de grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor de lozing van hexachloorcyclohexaan
privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de hexaclorciclohexan

betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden
privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de mercur din sectorul electrolizei cloralcanilor

betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden
privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de mercur din alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcanilor

op voorstel van de commissie stelt de raad kwaliteitsdoelstellingen vast voor de onder lijst i vallende stoffen .
consiliul, hotărând la propunerea comisiei, stabileşte obiective de calitate pentru substanţele din lista i.

c ) " kwaliteitsdoelstellingen " : de in bijlage ii bij deze richtlijn omschreven eisen ;
(c) "obiective de calitate" reprezintă cerinţele care figurează în anexa ii;

-het naleven van de grenswaarden of kwaliteitsdoelstellingen die in de rubrieken a en b van bijlage ii zijn vastgesteld;
- respectarea fie a valorilor limită, fie a obiectivelor de calitate prevăzute la rubricile a şi b din anexa ii;

dit programma wordt ten minste zes maanden voordat de lid-staat de kwaliteitsdoelstellingen denkt toe te passen, aan de commissie voorgelegd.
acest program este supus comisiei cel puţin şase luni înainte ca statul membru să propună aplicarea obiectivelor de calitate.

- de kwaliteitsdoelstellingen, het organigram, de verantwoordelijkheden van het leidinggevend personeel en hun bevoegdheden inzake de kwaliteit van de produkten;
- a obiectivelor de calitate, a organigramei, a răspunderilor cadrelor şi a atribuţiilor acestora în domeniul calităţii produselor;

de in lid 1 bedoelde programma's bevatten kwaliteitsdoelstellingen voor het water , die worden opgesteld met inachtneming van de door de raad aangenomen richtlijnen wanneer laatstgenoemde bestaan .
programele menţionate în alin. (1) cuprind obiective de calitate pentru apă, stabilite în conformitate cu directivele consiliului, dacă acestea există.

overwegende dat op de lid-staten de verplichting rust om, met uitzondering van de gevallen waarin zij kwaliteitsdoelstellingen kunnen hanteren, de grenswaarden toe te passen;
întrucât statele membre au obligaţia de a aplica valorile limită, cu excepţia cazurilor în care recurg la obiectivele de calitate;

- stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 76/464/eeg de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu ten aanzien van kwik vast;
- în temeiul art. 6 alin. (2) din directiva 76/464/cee, stabileşte obiectivele de calitate pentru mercur în mediul acvatic;

- stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 76/464/eeg, de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu ten aanzien van hch vast;
- în temeiul art. 6 alin. (2) din directiva 76/464/cee, stabileşte obiectivele de calitate pentru hch în mediul acvatic;

- stelt , overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , van richtlijn 76/464/eeg , de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu ten aanzien van cadmium vast ;
- în temeiul art. 6 alin. (2) din directiva 76/464/cee, stabileşte obiectivele de calitate pentru cadmiu în mediul acvatic;