Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
longior undécimo nobis decimique libelli
artatus labor est et breve rasit opus
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificato
porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separav
porque he dado a los levitas por heredad los diezmos, lo que los hijos de israel presenten a jehovah como ofrenda alzada. por eso les he dicho: 'no recibirán heredad entre los hijos de israel.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sa
"toda ofrenda vegetal tuya la sazonarás con sal. jamás permitirás que la sal del pacto de tu dios falte de tu ofrenda. ofrecerás sal con todas tus ofrendas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in tur
no me trajiste corderos como tus holocaustos, ni me honraste con tus sacrificios. no te hice servir con ofrendas, ni te fatigué con incienso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tam in oblatione holocaustorum domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram domin
y para ofrecer todos los holocaustos a jehovah los sábados, las lunas nuevas y las demás festividades, continuamente delante de jehovah, en el número necesario y de acuerdo con lo que ha sido establecido para ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
después prepararon para sí y para los sacerdotes, porque los sacerdotes hijos de aarón estuvieron ocupados hasta la noche en ofrecer los holocaustos y los sebos. por eso los levitas prepararon para ellos mismos y para los sacerdotes hijos de aarón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus israhel vivo ego dicit dominus deus quia non respondebo vobi
pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. ¿y he de ser consultado por vosotros, oh casa de israel? ¡vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el señor jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et levitas et populos ut inferrentur in domum dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare domini dei nostri sicut scriptum est in lege mos
también hicimos un sorteo entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo, con respecto a la ofrenda de leña, para traerla a la casa de nuestro dios, según nuestras casas paternas, en los tiempos determinados cada año, para hacerla arder sobre el altar de jehovah nuestro dios, como está escrito en la ley
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.