Results for modellering translation from Dutch to Romanian

modellering van vervoersscenario's
modelarea scenariilor de transport

modellering van eindfase van levenscyclus
modelarea scoaterii din uz

modellering van scenario's voor de gebruiksfase
modelarea scenariilor pentru etapa de utilizare

modellering van de logistiek voor het geanalyseerde product
logistica de modelare pentru produsul analizat

attributionele modellering en industriegemiddelde vervanging voor eol-processen.
modelare atribuțională și înlocuire medie pe sector pentru procesele de scoatere din uz.

studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario's;
studii, anchete, modelare și elaborare de scenarii;

dit is een procesgebaseerde modellering die bedoeld is voor een statische weergave van gemiddelde omstandigheden.
„atribuțional” - se referă la modelarea bazată pe procese care are ca scop să ofere o reprezentare statică a unor condiții medii.

analyse en modellering van stimulerende en remmende factoren voor de ontwikkeling en toepassing ervan;
analiza și modelarea factorilor care stimulează sau împiedică dezvoltarea și implementarea acestora;

het doseringsschema voor kinderen die 14-30 kg wegen is voornamelijk gebaseerd op farmacokinetische modellering.
această schemă de tratament pentru pacienţii cu greutatea de 14- 30 kg, se bazează, în principal, pe un model farmacocinetic.

specificatie of het gevarengebied wordt afgebakend op basis van modellering of op basis van een interpretatie wordt bepaald.
precizează dacă rezultatul zonei de hazard este delimitat după modelare sau determinat după interpretare.

alles wat redelijkerwijs mogelijk is, moet worden gedaan om onzekerheden in zowel modellering als rapportage van resultaten te beperken.
trebuie depuse toate eforturile posibile pentru a reduce incertitudinile, atât în modelarea, cât și în raportarea rezultatelor.

modellering op cruciale gebieden (bijvoorbeeld energie en vervoer, landbouw, klimaat, milieu en economie);
modelării în domenii-esențiale (de exemplu, energie și transport, agricultură, climă, mediu, economie);

het gebruik van energiesimulatie en –modellering te stimuleren bij de opleiding en scholing van professionals in cruciale sectoren, met name:
să încurajeze utilizarea simulării și modelării energetice în cadrul procesului de educare și formare a profesioniștilor din sectoare esențiale, în special:

in dat geval worden de resultaten van modellering en/of indicatieve metingen in aanmerking genomen bij de beoordeling van de luchtkwaliteit ten aanzien van de streefwaarden.
În acest caz, rezultatele măsurătorilor de modelizare şi / sau indicative se iau în considerare la evaluarea calităţii aerului în raport cu valorile ţintă.

alle redelijke inspanningen moeten worden geleverd om onzekerheden in de modellering van het productsysteem [27] en de rapportage van de resultaten te beperken.
trebuie depuse toate eforturile rezonabile pentru a reduce incertitudinile în modelarea sistemului-produs [27] și în raportarea rezutatelor.

4. referentiemethoden voor de analyse van ozon zijn vervat in bijlage viii, deel i. bijlage viii, deel ii, bevat referentietechnieken voor de modellering van ozon.
(4) metodele de referinţă pentru analiza ozonului sunt stabilite în secţiunea i din anexa viii. secţiunea ii din anexa viii prevede tehnicile de referinţă privind modelizarea pentru ozon.

de veronderstelling echter dat eender welk recht volledig op de eindgebruikers of consumenten zou worden verhaald, wat in de vermelde modellering het geval is, is niet waarschijnlijk gezien de huidige winstmarges van verwerkende bedrijven.
cu toate acestea, premisa că orice taxă ar fi suportată integral de utilizatorii finali sau de consumatori, pentru modelarea menționată, este puțin probabilă, având în vedere marjele de profit existente ale operatorilor din aval.

de veronderstelling echter dat eender welk recht volledig op de eindgebruikers of consumenten zou worden verhaald, wat in de vermelde modellering het geval is, is niet waarschijnlijk gezien de huidige winstmarges van de downstream-marktdeelnemers.
cu toate acestea, premisa că orice taxă ar fi pusă integral în seama utilizatorilor sau consumatorilor finali, utilizată în modelul menționat mai sus, este puțin probabilă, având în vedere marjele de profit existente ale operatorilor din aval.

belangrijke parameters waarmee bij de modellering van vervoer rekening gehouden moet worden, of zou moeten worden (afhankelijk van het geval, zie hieronder), zijn onder andere:
parametrii importanți care trebuie sau ar trebui (în funcție de caz, a se vedea mai jos) luați în considerare atunci când se modelează transportul includ:

populatie farmacokinetische modelleren waarbij gebruik werd gemaakt van gegevens van 44 pups leidde tot een geschatte halfwaardetijd van 8,0 ± 2,2 uur.
modelele populaţionale farmacocinetice care au utilizat date de la 44 pna au determinat un timp mediu de înjumătăţire plasmatică de aproximativ 8, 0 ± 2, 2 ore