Results for plattelandsbevolking translation from Dutch to Romanian

het grootste deel van de actieve plattelandsbevolking werkt in de landbouwsector.
agricultura este activitatea predominantă în zona rurală.

• de levensstandaard van de plattelandsbevolking moet voldoende hoog zijn zonder dat de overheidsuitgaven stijgen;
aceasta propune: v฀consolidarea unui ansamblu restrâns de indicatori, prin actualizarea bazelor de date corespunzătoare și prin extinderea acoperirii acestora, pentru a include noile state membre; v฀combaterea lipsurilor care limitează în prezent potenţialul de informare al anumitor indicatori; v฀stabilirea pe termen lung a unui sistem permanent și stabil de gestionare a indicatorilor sub egida eurostat, în strânsă cooperare cu instituţiile competente din statele membre.

in plattelandsgebieden kan informatie- en communicatietechnologie een belangrijk middel worden om de toegang tot innovaties voor de plattelandsbevolking te verruimen.
• o reţea europeană pentru dezvoltarea rurală (condusă de comisie);

een proactieve regionale ontwikkelingsaanpak heeft de tendens van toenemende werkloosheid en ontvolking gekeerd, waardoor dit decennium sprake is van een nettogroei van de plattelandsbevolking.
abordarea proactivă a dezvoltării rurale a contribuit la combaterea tendinei de creștere a șomajului și depopulării, în acest deceniu observându-se o creștere netă a populaiilor rurale.

in roemenië werkt een groot percentage van de actieve bevolking in de landbouw (bijna 69 % van de plattelandsbevolking).
restructurarea sectorului primar în aceste două economii reprezintăprincipala preocupare a politicii de dezvoltare rurală pentru perioada 2007-2013.

investeringen in het opzetten, verbeteren en uitbreiden van plaatselijke basisdiensten voor de plattelandsbevolking, met inbegrip van vrije tijd en cultuur, en de desbetreffende infrastructuur;
investiții în crearea, îmbunătățirea sau extinderea serviciilor locale de bază destinate populației rurale, inclusiv a celor de agrement și culturale, și a infrastructurii aferente;

iii) die in het kader van een stelsel voor sociale zekerheid dat volgens de in bijlage i vastgestelde criteria op uniforme wijze is georganiseerd ten behoeve van de gehele plattelandsbevolking, verplicht verzekerd is tegen meerdere gebeurtenissen behorende tot de takken van sociale zekerheid waarop deze verordening van toepassing is;
(iii) orice persoană care este asigurată obligatoriu împotriva mai multor evenimente neprevăzute corespunzătoare ramurilor cărora li se aplică prezentul regulament în cadrul unui regim de securitate socială organizat uniform în beneficiul întregii populaţii rurale în conformitate cu criteriile stabilite în anexa i;