From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lidstaten zijn ervoor verantwoordelijk dat de systemen gedurende de gehele programmeringsperiode doeltreffend functioneren.
statele membre au responsabilitatea de a asigura funcționarea eficace a sistemelor pe toată durata programului.
in die uitgaven wordt voorzien in het respectieve plattelandsontwikkelingsprogramma voor de programmeringsperiode 2014-2020;
programul de dezvoltare rurală respectiv pentru perioada de programare 2014 - 2020 prevede astfel de cheltuieli;
1 % van het steunbedrag uit de fondsen en het efmzv aan het operationele programma voor de gehele programmeringsperiode.
1 % din cuantumul sprijinului din partea fondurilor și din partea fepam pentru toată perioada de programare pentru programul operațional.
3. in de loop van de programmeringsperiode vinden op het in lid 2 bedoelde geografische niveau drie additionaliteitstoetsingen plaats:
(3) adiţionalitatea se verifică la nivel teritorial, după cum se prevede în alin. (2), de trei ori în cursul perioadei de planificare:
- een indicatief financieel profiel met betrekking tot elke tot het programma bijdragende financieringsbron voor elk jaar van de programmeringsperiode;
- un profil financiar indicativ pentru fiecare an cuprins de perioada de programare pentru fiecare sursă de finanţare care contribuie la program,
dezelfde aanpak moet worden toegepast voor de uitvoering van investeringsprojecten in het kader van het einde van de eerste programmeringsperiode 2009-2013.
aceeași abordare ar trebui aplicată și pentru realizarea proiectelor de investiții în contextul sfârșitului primei perioade de programare 2009-2013.
de esi-fondsen moeten worden uitgevoerd door middel van programma's die de programmeringsperiode overeenkomstig de partnerschapsovereenkomst bestrijken.
fondurile esi ar trebui să fie implementate prin programe care să vizeze perioada de programare în conformitate cu acordul de parteneriat.
b) de herziene uitgavenramingen voor de volgende begrotingsjaren tot het einde van de betrokken programmeringsperiode, met inachtneming van de aan elke lidstaat toegekende toewijzing.
(b) estimările revizuite ale acestor cheltuieli pentru exerciţiile următoare până la sfârşitul perioadei de planificare în cauză, respectându-se fondurile alocate fiecărui stat membru.
de in lid 1 bedoelde uitgaven komen onder de volgende voorwaarden in de programmeringsperiode 2014-2020 in aanmerking voor een elfpo-bijdrage:
cheltuielile menționate la alineatul (1) sunt eligibile pentru o contribuție din feadr în perioada de programare 2014 - 2020 sub rezerva următoarelor condiții:
3.wanneer de evaluaties achteraf van de bijstandsverleningin de programmeringsperiode 2000-2006 beschikbaar zijn,worden de algemene resultaten nader bezien in de daaropvolgende jaarlijkse bestudering.
funcţionarii sau reprezentanţii autorizaţi ai comisiei, împuterniciţi înmod corespunzător să desfășoare audituri lafaţa locului,au acces laregistre șiorice alte documente, inclusiv documenteșimetadate întocmite sau primite șiînregistrate pe suport electronic, referitoare lacheltuielile finanţate de fep.
8. a)de commissie heeft haar beoordeling gebaseerd op de voorschriften dietentijde van deindieningvan deaanvraagvantoepas-sing waren. die voorschriftenzijnsinds de vorige programmeringsperiode gewijzigd.
8. (a) evaluarea comisiei a fost efectuată pe bazanormelorînvigoareladatadepu-neriicererii.delaultimaperioadăde programarenormeles-auschimbat.
de eu-uitgaven voor cohesie worden geprogrammeerd in meerjarige 'programmeringsperioden'; de betalingen voor elke programmeringsperiode lopen na afloop daarvan ten minste nog twee jaar door.
cheltuielile ue în domeniul coeziunii sunt planificate în cadrul unor „perioade de programare” multianuale, plăţile aferente fiecărei perioade de programare continuând să fie efectuate cel puţin doi ani după încheierea acesteia.
