Results for quarantainevoorzieningen translation from Dutch to Romanian

erkende quarantainevoorzieningen en -stations
unitățile și centrele de carantină acreditate

voor de erkenning van quarantainevoorzieningen of -stations moeten bijzondere voorwaarden worden vastgesteld.
1 lit. (c) din directiva 92/65/cee în localuri sau centre de carantină în comunitate înainte de introducerea pe piaţă. trebuie stabilite condiţii speciale pentru aprobarea instalaţiilor sau centrelor de carantină.

erkende quarantainevoorzieningen en -stations moeten voldoen aan de minimumvoorschriften van bijlage iv.
unitățile și centrele de carantină acreditate îndeplinesc condițiile minime stabilite în anexa iv.

ii.3.1. vóór hun verblijf in de in onder ii.3.3. vermelde quarantainevoorzieningen,
înainte de a intra în unitatea de carantină menționată la punctul ii.3.3,

bijlage v bij die verordening bevat bovendien een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations.
de asemenea, anexa v la regulamentul respectiv stabilește o listă a unităților și centrelor de carantină acreditate.

de bevoegde autoriteit mag toestaan dat voor de in dit punt bedoelde tests gebruik wordt gemaakt van monsters die zijn verkregen in de quarantainevoorzieningen.
autoritatea competentă poate autoriza efectuarea testelor menționate la prezentul punct pe probe recoltate în unitatea de carantină.

ii.3.3.1. waren alleen dieren met ten minste dezelfde gezondheidsstatus aanwezig in de quarantainevoorzieningen;
în unitatea de carantină au fost prezente numai animale cu cel puțin aceeași stare de sănătate;

alle dieren moeten, onverminderd punt 4, afkomstig zijn uit quarantainevoorzieningen die op de dag van verzending van de dieren naar het spermacentrum aan de volgende voorwaarden voldoen:
fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 4, toate animalele trebuie să provină dintr-o unitate de carantină care, în ziua expedierii animalelor către centrul de colectare a materialului seminal, îndeplinește următoarele condiții:

dieren (zowel seronegatief als seropositief) mogen alleen in het spermacentrum worden binnengebracht als geen seroconversie wordt geconstateerd bij de dieren die seronegatief zijn bevonden voor de datum waarop zij in de quarantainevoorzieningen werden binnengebracht.
un animal (seronegativ sau seropozitiv) poate fi admis în centrele de colectare a materialului seminal numai dacă nu survine nicio seroconversie la animalele care au fost seronegative înainte de ziua admiterii lor în unitatea de carantină.

binnen een straal van 10 km rond de quarantainevoorzieningen heeft zich sedert ten minste 30 dagen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer voorgedaan;
este situată într-o zonă în care nu a fost înregistrat niciun focar de febră aftoasă în ultimele 30 de zile pe o rază de 10 kilometri;

- "quarantainevoorziening": een gebouw dat zich, de epizoötische kenmerken van newcastle disease en aviaire influenza inzake verspreiding door de lucht in aanmerking genomen, op redelijke afstand bevindt van pluimveebedrijven of van andere voorzieningen waar vogels worden gehouden, waar ingevoerde vogels in quarantaine worden gehouden volgens het "all in all out"-beginsel;
- "local de carantină" înseamnă amplasamente care sunt separate de exploataţiile de păsări de curte şi de alte exploataţii de păsări printr-o distanţă rezonabilă, atunci când se ia în considerare epidemiologia bolii de newcastle şi a pestei aviare în ceea ce priveşte răspândirea prin intermediul aerului, şi în care carantina păsărilor importate se desfăşoară în baza principiului "toate înăuntru, toate afară",