Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hematologische responscriteria (alle responsen bevestigd na 4 weken):
criterii de răspuns hematologic (toate răspunsurile confirmate după 4 săptămâni):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de behandeling werd stopgezet indien na 48 weken of in de loop van het tweede jaar van de behandeling was voldaan aan vooraf gespecificeerde responscriteria.
criteriile de răspuns au fost supresia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grotere verbeteringen werden gezien met abatacept dan met placebo voor andere parameters van de activiteit van de reumatoïde artritis niet inbegrepen in de acr responscriteria, zoals ochtendstijfheid.
au fost observate îmbunătăţiri mai importante cu abatacept decât cu placebo în alte măsurători ale activităţii poliartritei reumatoide neincluse în criteriile răspunsurilor acr, cum ar fi rigiditatea matinală.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
68 gecontroleerde onderzoek werden uitgedrukt in een percentage verbetering in reumatoïde artritis volgens responscriteria van het american college of rheumatology (acr).
rezultatele acestui studiu controlat au fost exprimate în procente de ameliorare a poliartritei reumatoide, utilizând criteriile de răspuns ale american college of rheumatology (acr).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de resultaten van dit gecontroleerde onderzoek werden uitgedrukt in een percentage verbetering in reumatoïde artritis volgens responscriteria van het american college of rheumatology (acr).
rezultatele acestui studiu controlat au fost exprimate în procente de ameliorare a poliartritei reumatoide, utilizând criteriile de răspuns ale american college of rheumatology (acr).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in de refractaire populatie van de fase-ii-studie werd de respons bepaald door een onafhankelijk beoordelingscommissie en de responscriteria waren die van de europese groep voor beenmergtransplantatiean bone marrow transplant group.
În populaţia refractară din studiul clinic de fază ii, răspunsurile au fost stabilite de un comitet independent de evaluare şi criteriile de răspuns au fost cele ale grupului european de transplant de măduvă osoasă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het primaire eindpunt voor werkzaamheid van het onderzoek was het totale responspercentage (trp) waarbij gebruik werd gemaakt van de internationale workshop responscriteria (iwrc).
obiectivul primar de eficacitate al studiului a fost rata globală de răspuns, utilizând criteriile de răspuns stabilite de către grupul internaţional de lucru (international workshop response criteria) (iwrc).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de vooraf gespecificeerde responscriteria betroffen hbv-virologische suppressie (hbv dna < 0,7 meq/ ml met bdna) en verlies van hbeag (bij hbeag-positieve patiënten), of alt < 1,25 keer uln (bij hbeag-negatieve patiënten).
criteriile de răspuns au fost supresia virologică a vhb (adn vhb < 0, 7 meq/ ml la badn) şi dispariţia aghbe (la pacienţii cu aghbe pozitiv) sau valori serice ale alt < 1, 25 ori lsvn (la pacienţi cu aghbe negativ).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting