Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izbacuje se na tisuće dolara na slučajno odabranim mjestima.
Хиляди долари са свободно раздадени.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
noću im je proricao sudbinu svojim odabranim jezikom... a ja sam prevodio.
Нощем им тълкувахме съдбите на наш си измислен език, а аз превеждах.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
među odabranim kompanijama nalaze se morgan stenli, meril linč i bnp paribas.
Сред избраните фирми са "Морган Стенли", "Мерил Линч" и "БНП Париба".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
audicije se vrše samo po pozivu i vrše se pred žirijem i odabranim članovima ansambla.
Прослушването е само с покана и се провежда пред жури което избира членовете на балета.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
film se zove "two lovers." premijera je u petak u odabranim gradovima.
Филмът се казва "Двама любовници" и премиерата му е в петък.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovde u noćnom ormariću, imamo tri grama koke. neke bočice, sa odabranim dečijim vitaminima.
Тук в нощното шкафче, имаме три грама кока... някои пуканки и асортимент от детски витамини...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
producenti bi voleli da vas vide kako čitate ponovo sa još nekim odabranim glumcima, to je u sredu u dva.
Продуцентите биха искали да видят дали ще се сработите с другите актьори. За сряда в два часа, удобно ли ви е?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
preuređuje mjesto, vraćajući natrag par odabranih, poćinjući s odabranim od odabranih, ako znate na što ciljam.
Той ще преобрази мястото, ще върне избраните ангели, като започне с избраните от тях, ако ме разбираш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a što se mene tiče, nećete imati posla sa običnim čuvarem... nego sa oficirom lično odabranim za ovaj posao... od strane komande luftvafe.
И в мое лице, няма да си имате работа с обикновен тъмничар, а с офицер лично подбран и изпробван от командването на Луфтвафе.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: