Вы искали: odabranim (Сербский - Болгарский)

izbacuje se na tisuće dolara na slučajno odabranim mjestima.
Хиляди долари са свободно раздадени.

noću im je proricao sudbinu svojim odabranim jezikom... a ja sam prevodio.
Нощем им тълкувахме съдбите на наш си измислен език, а аз превеждах.

među odabranim kompanijama nalaze se morgan stenli, meril linč i bnp paribas.
Сред избраните фирми са "Морган Стенли", "Мерил Линч" и "БНП Париба".

audicije se vrše samo po pozivu i vrše se pred žirijem i odabranim članovima ansambla.
Прослушването е само с покана и се провежда пред жури което избира членовете на балета.

film se zove "two lovers." premijera je u petak u odabranim gradovima.
Филмът се казва "Двама любовници" и премиерата му е в петък.

ovde u noćnom ormariću, imamo tri grama koke. neke bočice, sa odabranim dečijim vitaminima.
Тук в нощното шкафче, имаме три грама кока... някои пуканки и асортимент от детски витамини...

producenti bi voleli da vas vide kako čitate ponovo sa još nekim odabranim glumcima, to je u sredu u dva.
Продуцентите биха искали да видят дали ще се сработите с другите актьори. За сряда в два часа, удобно ли ви е?

preuređuje mjesto, vraćajući natrag par odabranih, poćinjući s odabranim od odabranih, ako znate na što ciljam.
Той ще преобрази мястото, ще върне избраните ангели, като започне с избраните от тях, ако ме разбираш.

a što se mene tiče, nećete imati posla sa običnim čuvarem... nego sa oficirom lično odabranim za ovaj posao... od strane komande luftvafe.
И в мое лице, няма да си имате работа с обикновен тъмничар, а с офицер лично подбран и изпробван от командването на Луфтвафе.