Results for sedert translation from Dutch to Romanian

de resultaten worden sedert 1995 jaarlijks bekendgemaakt.
aceste rezultate au fost publicate în fiecare an începând cu 1995.

deze bepaling is van kracht sedert 1 februari 2001.
această prevedere este aplicabilă cu începere de la 1 februarie 2001.

deze factor bedraagt sedert 1981 ongewijzigd 6,24 %.
din 1981, acest factor sa situat în mod constant la 6,24 %.

- sedert zes maanden , van besmettelijke vesiculaire stomatitis ;
- în ultimele 6 luni, pentru stomatita veziculoasă contagioasă;

- sedert zes maanden: van besmettelijke vesiculaire stomatitis;
- în ultimele şase luni, pentru stomatită veziculoasă contagioasă;

b) sedert de vergunningverlening de omstandigheden wezenlijk zijn veranderd.
(b) circumstanţele materiale s-au schimbat de la acordarea autorizaţiei.

equatoriaal-guinea (p.m.) geschorst sedert juni 2001
(suspendat din iunie 2001)

- die sedert twaalf maanden vrij zijn van mond- en klauwzeer,
- care au fost libere de febră aftoasă timp de 12 luni

welke sedert zes maanden vrij zijn van dourine en van kwade droes.
(c) indemne de şase luni de durină şi morvă.

welke sedert twee jaar vrij zijn van venezolaanse paardenencefalomyelitis (vee); c)
(b) indemne de doi ani de encefalomielita ecvină venezueleană (eev);

sedert de raad in 2006 een crisisbeheersingsconcept heeft aangenomen voor de evdb-missie in
odat cu adoptarea de ctre consiliu a conceptului de gestionare a crizelor pentru misiunea

- sedert zes maanden , van catarrale schapenkoorts en besmettelijk vesiculaire stomatitis ;
- în ultimele 6 luni, pentru febra catarală ovină şi stomatita veziculoasă contagioasă;

a) op voertuigen die na 1 januari 1994 zijn geregistreerd, sedert 1 januari 1994,
a) vehiculelor înmatriculate începând cu 1 ianuarie 1994, de la 1 ianuarie 1994,

a) waar het sedert de uitkomst of sedert meer dan 21 dagen heeft verbleven;
a) în care, ele au staţionat de la eclozionare sau mai mult 21 de zile;

- die sedert de uitkomst of sedert ten minste drie maanden in de gemeenschap hebben verbleven,
- care au staţionat în comunitate de la ecloziune sau începând de la cel puţin 3 luni,

a ) hun normale verblijfplaats sedert ten minste twaalf opeenvolgende maanden buiten de gemeenschap hebben ,
a) au avut domiciliul stabil în afara comunităţii pe o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni;

(6) overwegende dat sedert september 1996 geen gevallen van schapenpokken in bulgarije gemeld zijn;
(6) întrucât nu au fost înregistrate cazuri de variolă ovină în bulgaria din septembrie 1996;

ii) sedert 1 januari 1996, indien het gaat om voertuigen die uitsluitend voor binnenlands vervoer worden gebruikt.
ii) de la 1 ianuarie 1996, dacă este vorba de vehicule destinate exclusiv transportului naţional.

- de vangsthoeveelheden van elke , sedert de vorige melding overgeladen , onderscheidenlijk aangevoerde soort , uitgedrukt in kilogram ;
- cantitatea în kilograme pentru fiecare din speciile capturate, transbordate sau descărcate de la precedenta comunicare;

voormalig rechter bij het economisch hooggerechtshof, raadsman bij het hof van de euraziatische economische gemeenschap (sedert 19 november 2012).
fost judecător la curtea economică supremă, consilier în cadrul curții comunității economice eurasiatice (din 19 noiembrie 2012).