Results for when using translation from English to Welsh

using <PROTECTED>
defnyddio <PROTECTED>

using <PROTECTED>-data
defnyddio <PROTECTED>-ddata

using stopwatches
defnyddio stopwatches

s21: when using do not smoke
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

calculate using sum
cyfrifo gan ddefnyddio swm

using gstreamer 0.10.
yn defnyddio gstreamer 0.10.

& only show when using this application (%1)
dangos 'mond & pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1)

sandbox upgrade using aufs
uwchraddiad bocs tywod yn defnyddio aufs

always sign outgoing messages when using this account
_llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn

error while using locate
gwall tra' n defnyddio locate

always encrypt outgoing messages when using this account
_llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn

connect using'account_name '
cysylltu gan ddefnyddio 'enw_ cyfrif'

we determine when to use the logo by using common sense
yr ydym yn penderfynu pryd i ddefnyddio'r logo drwy ddefnyddio synnwyr cyffredin

huw is very careful when using the term ` london government '
mae huw yn ofalus iawn ynglyn â defnyddio'r term ` llywodraeth llundain '

we all have horror stories about problems when using new technology
mae gan bawb ohonom straeon arswyd am broblemau wrth ddefnyddio'r dechnoleg newydd

%s: basexsession empty; using %s
%s: basexsession yn wag; yn defnyddio %s/gdm/xsession

using names when greeting would be sufficient
byddai defnyddio enwau wrth gyfarch yn ddigon da

when making a decision on a licence , i must do so using the best information available
wrth wneud penderfyniad ar drwydded , rhaid imi wneud hynny gan ddefnyddio'r wybodaeth orau sydd ar gael

when the time comes , we will relaunch the tourism industry using the additional money that we have
pan ddaw'r adeg , byddwn yn ail-lansio'r diwydiant twristiaeth gan ddefnyddio'r arian ychwanegol sydd gennym

when using translated material, care should be taken to ensure a balance of different sources.
dylid gofalu sicrhau bod cydbwysedd rhwng ffynonellau gwahanol wrth ddefnyddio deunydd a gyfieithwyd.