Results for stikstofhoudende translation from Dutch to Romanian

stikstofhoudende stoffen no en nh
dintre acestea, 13 state nu vor reuşi să reducă emisia la cei doi poluanţi care au în componenţă respectiv azot no şi nh până la

andere verbindingen met stikstofhoudende groepen, n.e.g.
compuși cu alte funcții azotate (excl. izocianații)

cpa 20.14.44: verbindingen met andere stikstofhoudende groepen
cpa 20.14.44: compuși cu alte funcții azotate

• n 2 i l gevolg van de microbiële omzetting van stikstofhoudende meststoffen in de
• n 2 ă transformării microbiene a îngrășămintelor din soluri, ce conţin nitrogen.

in die periode was er een goed evenwicht tussen vraag en aanbod, wat leidde tot hogere prijzen voor alle stikstofhoudende meststoffen, die basisproducten zijn.
În cursul respectivei perioade, a existat un echilibru strâns între ofertă și cerere ceea ce a avut ca rezultat creșterea prețurilor îngrășămintelor azotate, care sunt produse comercializate.

er is een bepaling toegevoegd waarin het gebruik van minerale stikstofhoudende mest wordt beperkt tot vijftig eenheden per hectare graasoppervlak en per jaar om de floristieke diversiteit van de graslanden te behouden.
s-a adăugat un plafon pentru îngrășămintele minerale pe bază de azot fixat la 50 de unități pe hectar de suprafață furajeră și pe an, pentru a proteja diversitatea florală a pajiștilor.

het werkzame bestanddeel, halofuginone, is een antiprotozoaire stof behorend tot de groep van de quinazolinone derivaten (stikstofhoudende polyheterocycli).
substanţa activă halofuginonă, este un agent antiprotozoar din grupul derivaţilor de chinazolinonă (poliheterociclici cu azot).

dit was het geval bijtwee projecten(betreffende stikstofhoudende meststoffenenfarmaceutische producten) die waren opgenomen in een lijst van sectoren waarvoor een precieze omschrijving en een analyse van de milieumaatregelen verplicht waren.
acesta a fost cazul a două proiecte (privind îngrășămintele pe bază de azot și produsele farmaceutice) care figurau pe lista sectoarelor pentru care se cereau o descriere detaliată și o analiză a măsurilor de protecţie a mediului.

(139) meer in het algemeen stelde de bedrijfstak van de gemeenschap dat verbintenissen, en dus minimumprijzen, geen passende maatregel waren voor stikstofhoudende meststoffen, waaronder ureum.
(139) Într-un mod mai general, industria comunitară a afirmat că angajamentele, pornind de la preţuri minime, pot constitui o măsură necorespunzătoare privind îngrăşămintele azotate, în special ureea.

enkele medewerkende bedrijven stelden dat de winstmarge tot 5 % beperkt diende te worden als in voorgaande antidumpingprocedures betreffende stikstofhoudende meststoffen en in de procedure betreffende ureum uit rusland(4).
anumite părţi care au cooperat au afirmat că marja profitului trebuie să fie limitată la 5 %, ca şi în cazul procedurilor antidumping precedente referitoare la îngrăşămintele azotate şi a procedurii privind ureea originară din rusia4.

(138) na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen maakte de klagende bedrijfstak van de gemeenschap bezwaar tegen het besluit van de commissie een verbintenis van de bulgaarse producent/exporteur te aanvaarden, omdat deze onderneming banden had - of nauwe technische en industriële betrekkingen onderhield - met andere exporteurs en/of producenten van stikstofhoudende meststoffen, waaronder ureum, in bulgarije, belarus en oekraïne, waardoor deze bedrijven compensatieregelingen met elkaar zouden kunnen treffen.
(138) În urma publicării concluziilor provizorii, industria comunitară, în reclamaţia depusă iniţial, s-a opus deciziei comisiei de a accepta un angajament din partea producătorului-exportator bulgar. s-a afirmat în acest sens că societatea în cauză avea legătură cu alţi exportatori şi/sau producători de îngrăşăminte azotate, în special de uree, situaţi în bulgaria, în belarus şi în ucraina - sau că avea cel puţin relaţii strânse tehnice şi industriale cu aceştia din urmă - şi că eventualitatea ca societatea să încheie aranjamente de compensare era prin urmare foarte mare.