Results for strand translation from Dutch to Romanian

strand
litoral

strand met gereflecteerde wolkenname
name

zogenaamd oriented strand board (osb), van hout
plăci osb, din lemn

de oesterteelt vindt niet alleen op het strand plaats.
creşterea stridiilor nu are loc numai pe plajă.

maar de oesterteelt vindt niet alleen op het strand plaats.
Însă stridiile nu se cultivă doar pe plajă.

en wij wierpen hem op het naakte strand, en hij was ziek.
noi l-am aruncat apoi bolnav pe ţărmul gol

niet enkel vanwege de biodiversiteit, maar omdat achter elk rif een strand ligt en achter elk strand een dorp.
motivul este nu mai de a suţine biodiversitaea, ci și din cauză că după fiecare recif se află o plajă și, după fiecare plajă, se află un sat.

zij begaven zich daarop beiden naar het strand der zee en beklommen een schip, en hij maakte er een gat in.
plecară împreună şi se urcară pe corabie. robul făcu o gaură în ea.

maraviroc/efavirenz (100 mg 2 dd/600 mg 1 dd) integrase strand transfer inhibitor
maraviroc/ efavirenz (100 mg de două ori pe zi / 600 mg o dată pe zi)

vóór we deze paadjes en de hier wat verderop gelegen parking aanlegden, parkeerde iedereen hier in het zand, bijna op het strand.
Înainte de amenajarea acestor poteci precum şi a parcării pe care o vedeţi mai încolo, toata lumea parca maşinile pe acel teren nisipos, aproape de plajă.

leg uwen zoon in eene kist en werp hem in zee, en de rivier zal hem op het strand werpen, en mijn vijand en zijn vijand zal hem opnemen en opvoeden.
“aruncă-l într-un cufăraş, apoi aruncă cufăraşul în fluviu, ca fluviul să-l arunce pe mal şi ca un vrăjmaş de-al meu, care este şi vrăjmaş de-al lui, să-l ia.”

als u op een strand of in een jachthaven een blauwe vlag ziet, betekent dit dat de normen met betrekking tot waterkwaliteit, veiligheid, diensten,milieubeheer en informatieverstrekkingworden nageleefd.
dacă v e de fi un steag albastru pe o plajă sau într-un port de agrement nautic, p u te fi fi sigur că acestea respectă toate normele specifice privind calitatea apei, sigur a n f a , serviciile, precum și gestionarea și informarea cu privire la mediu.

als u op een strand of in een jachthaven een blauwe vlag ziet, betekent dit dat de normen met betrekking tot waterkwaliteit, veiligheid, diensten, milieubeheer en informatieverstrekking worden nageleefd.
dacă v e de ţ i un steag albastru pe o plajă sau într-un port de agrement nautic, puteţi fi sigur că acestea respectă toate normele specifice privind calitatea apei, sigur an ţ a , serviciile, precum și gestionarea și informarea cu privire la mediu.

deze 11 km lange strook zilt water, die slechts door een smal strand van de zee wordt gescheiden, biedt uitstekende voorwaarden voor vissen om kuit te schieten, en dat vormt dan weer de basis voor een bloeiende lokale industrie.
această întindere de apă sărată de 11 km, separată de mare numai printr-un perisip îngust, asigură condiii excepionale pentru reproducere, stând astfel la baza unei industrii locale prospere.

mongkai bestuursdirecteur van olympic construction co. en shwe taung development co. ltd (584, 5f high tech tower corner 7th street and strand road, lanmadaw township, yangon)
mongkai, director executiv al olympic construction co. și shwe taung development co. ltd (584, 5f high tech tower la intersecția între 7th street și strand road, lanmadaw township, yangon)

de bemestingsmethoden : de aanvoer van organisch materiaal in de herfst, met name in de vorm van zeegras (organische meststof bestaande uit zeewier dat gewonnen wordt op de stranden van het eiland).
metodele de fertilizare: aport de substanțe organice toamna, mai ales sub formă de varec (îngrășământ organic compus din alge marine recoltate de pe plajele insulei).