Results for trainingsprogramma translation from Dutch to Romanian

raadpleeg uw arts, voordat u begint met een trainingsprogramma.
Întrebaţi medicul înainte de a începe orice program de exerciţii.

het project bestaat uit een trainingsprogramma voor marktvergroting en uit het organiseren van handelsevenementen.
aceasta constă în organizarea unui program de formare profesională în vederea extinderii p i e ‚ ei și organizării de evenimente cu caracter comercial.

de werkzaamheid van ariclaim wordt versterkt wanneer het wordt gecombineerd met een trainingsprogramma genaamd bekkenbodemspiertraining.
eficacitatea ariclaim este sporită atunci când medicamentul este asociat cu un program de antrenament denumit antrenarea muşchilor platoului pelvin (ampp).

de leerkrachten konden via een aangepast trainingsprogramma bijkomende vaardigheden verwerven om de ondernemerszin bij hun leerlingen te verhogen.
printre activităţile proiectului sau numărat introducerea unei programe şcolare despre inovaţii în 23 de şcoli şi universităţi pilot din cele şase regiuni.

de bank of russia, de ecb en de nationale centrale banken van het eurogebied hebben tevens nauw samengewerkt als vervolg op het grootschalige trainingsprogramma over bankentoezicht dat tussen 2003 en 2005 plaatsvond.
gertrude tumpel-gugerell sa prezentat de două ori în faţa comitetului pentru a oferi informaţii cu privire la evoluţiile recente în domeniul compensării şi decontării titlurilor de valoare şi la proiectul target2- securities al eurosistemului.

doel van deze handleiding en het bijbehorende trainingsprogramma was om lokale gemeenschappen te helpen vaststellen op welke punten de opzet van hun dorp kan worden verbeterd en waar de bestaande sterke punten kunnen worden aangewend ten behoeve van de hele gemeenschap.
scopul acestui ghid de plan i ê care și al programului de formare profesională (care a reprezentat o parte integrantă a acestuia) a fost acela de a oferi comun it㠂 i lor locale sprijin în vedere ai de nfit i ê că rii aspectelor în care planul și așezarea satului lor puteau ê î m bună t㠂 i te și a si t u a ‚ ii lor în care bunurile existente pot ê exploatate în folosul general al comun it㠂 ii.

de firma die zypadhera vervaardigt, zal een trainingsprogramma verzorgen voor artsen, verpleegkundigen en apothekers, evenals een kaart voor patiënten in alle lidstaten, waarin zij kunnen nalezen hoe het geneesmiddel veilig gebruikt kan worden.
societatea care produce zypadhera va asigura un program educaţional pentru medici, asistente medicale şi farmacişti şi un card pentru pacienţii din toate statele membre, care să le reamintească cum să utilizeze în siguranţă medicamentul.

daarom introduceerde tfl een serie eisen voor bieders die tijdens de uitvoering van het project moesten worden verwezenlijkt: een gelijkheidsbeleid voor het project, een trainingsprogramma over diversiteit voor de werknemers aan het project en een diversiteitsprogramma voor de leveranciers (om te verzekeren dat verschillende leveranciers konden bieden op de met het project verbonden mogelijkheden voor onderaanneming).
prin urmare, tfl aintrodus oserie de cerinţe pe care ofertanţii trebuie să le pună în aplicare în etapa executării proiectului: opolitică aegalităţii în cadrul proiectului, un plan de formare bazat pe diversitate, destinat personalului de execuţie al proiectului și un plan privind diversitatea furnizorilor (pentru aasigura posibilitatea ca diferiţi furnizori să poată depună oferte pentru obţinerea unui subcontract în cadrul proiectului).