Results for verschenen translation from Dutch to Romanian

niet-verschenen verweerder
pârâtul care nu se înfăţişează

verschenen afleveringen — deel i blz.
3, ediţie specială, 01/vol. 5, p. 195).

er verschenen achtentwintig artikelen in de pers.
proiectul a ajutat la generarea de noi proiecte și parteneriate între întreprinderile locale.

mutaties v82a, i54v en m46i verschenen het vaakst.
mutaţiile v82a, i54v şi m46i au fost cel mai des întâlnite.

chronologisch register van de in jaargang 2007 verschenen beslissingen
tabel cronologic al deciziilor publicate În volumul 2007

gelijkaardige artikelen verschenen in de kranten het nieuwsblad en het volk.
articole similare au apărut în ziarele het nieuwsblad și het volk.

ook vier andere directieleden zijn vijfmaal voor het europees parlement verschenen.
În plus, în cinci ocazii, alți patru membri ai conducerii sau prezentat, de asemenea, în fața parlamentului european.

besluit van 10 oktober 1990 (nog niet verschenen in het publikatieblad).
decizie din 10 octombrie 1990 (nepublicată încă în jurnalul oficial)

bij opschorting verschenen er na 4 weken follow-up opnieuw laesies.
după întreruperea tratamentului, leziunile au avut tendinţa de reapariţie la finalul perioadei de urmărire de 4 săptămâni.

advies uitgebracht op 1 juli 1987 (nog niet verschenen in het publikatieblad).
aviz emis la 1 iulie 1987 (nepublicat încă în jurnalul oficial).

advies uitgebracht op 17 november 1988 (nog niet verschenen in het publikatieblad).
avizul din 17 noiembrie 1988 (încă nepublicat în jo).

hoe ziet u het pas verschenen groenboek over territoriale cohesie dat plaatsgebonden veranderingen voorstaat?
ce schimbări vă aşteptaţi să aducă pe teren recenta carte verde privind coeziunea teritorială?

de zaak loopt nog, maar er zijn in 2009 al een paar criminelen voor de engelse rechters verschenen.
cazul este în desfăşurare, dar o parte dintre infractori au fost prezentaţi în faţa instanţelor britanice în 2009.

u kunt de zwarte doseerknop terugdraaien tot het juiste getal op het lcd-scherm is verschenen.
puteţi roti butonul negru de dozaj înapoi, până când pe ecranul lcd apare numărul corect.

op 19 november 2013 zijn de lycaa en libyan airlines voor het comité inzake veiligheid van de luchtvaart verschenen.
lycaa și libyan airlines au fost audiate de comitetul pentru siguranță aeriană la 19 noiembrie 2013.

de symptomen verschenen onmiddellijk na het starten van de infusie (zie ook rubriek 4.4).
4. 4).

indien over deze werkzaamheden een gemakkelijk toegankelijke publicatie is verschenen, kan met een verwijzing naar die publicatie worden volstaan;
În măsura în care aceste lucrări sunt incluse într-o publicație ușor accesibilă, o simplă trimitere la această publicație este suficientă;

aanvragen voor vergunningen op grond van dit lid kunnen echter pas in overweging worden genomen nadat het betrokken bericht in het publikatieblad is verschenen.
totuşi, nu poate fi luată în considerare nici o cerere de autorizare în temeiul prezentului alineat decât după publicarea înştiinţării respective în conformitate cu prezenta dispoziţie.

advies van het europees parlement van 3 mei 2001 (nog niet verschenen in het publicatieblad) en besluit van de raad van 28 mei 2001.
avizul parlamentului european din 3 mai 2001 (nepublicat încă în jurnalul oficial) și decizia consiliului din 28 mai 2001.

de overige leden van artikel 19 van verordening nr. 1348/2000 hebben betrekking op specifieke gevallen waarin de verweerder niet is verschenen.
celelalte alineate ale articolului 19 din regulamentul nr. 1348/2000 reglementează cazuri speciale când pârâtul nu se înfățișează la ședință.