Results for verworven translation from Dutch to Romanian

verworven rechten
drepturi dobÂndite

een zeggenschapsdeelneming is verworven?
s-a achiziționat un pachet de control;

aangeboren en verworven bloedingsstoornissen
sindroame hemoragice congenitale sau dobândite

hoofdvak resp. verworven beroepsvaardigheden
aptitudini profesionale asigurate de materiile de bază

bij patiënten met verworven hemofilie
pacienţi cu hemofilie dobândită

goederen die kosteloos worden verworven
bunuri dobândite gratuit

endocriene aandoeningen vaak: verworven hypothyreoïdie
tulburări endocrine frecvente: hipotiroidism dobândit

de oude steunregeling rechten hadden verworven.
în temeiul schemei de ajutor anterioare.

maar wat zij hadden verworven, baatte hun niet.
ceea ce au agonisit nu le-a slujit la nimic!

echter, aangezien patiënten met schizofrenie vaak verworven
nu s- a stabilit o relaţie cauzală între apariţia tromboembolismului venos şi tratamentul cu olanzapină.

de verworven identificeerbare activa en overgenomen verplichtingen;
activele identificabile dobândite și datoriile asumate;

zijn bezit en wat hij verworven heeft baat hem niet.
să nu-i priască averea-i şi ceea ce a agonisit!

aanschaffingskosten - goederen die tegen betaling worden verworven
preţul de achiziţie bunuri dobândite pentru compensare

zij hebben geen macht over iets wat zij verworven hebben.
ei nu stăpânesc nimic din ceea ce au agonisit.

- de titels verworven na het afleggen van examens aan:
- titlurile conferite ca urmare a promovării unui examen la:

rd soorten waarvoor verworven resistentie een probleem zou kunnen zijn
9 specii pentru care rezistenţa dobândită poate pune probleme bacterii gram- pozitiv aerobe staphylococcus aureus retistent la meticilină (sarm) +

elke lid-staat bepaalt om welke verworven rechten het gaat.
fiecare stat membru specifică drepturile dobândite pe care le recunoaşte.

e ) voldoende kennis heeft verworven van de preventieve geneeskunde ;
(e) cunoştinţe corespunzătoare de medicină preventivă;

uitgestelde beloning wordt niet sneller dan op pro-rata basis verworven.
remunerația datorată în cadrul unor acorduri de reportare nu se dobândește mai rapid decât pe o bază proporțională.

b) voldoende kennis heeft verworven van de beroepsethiek en de beroepswetgeving;
(b) cunoştinţe corespunzătoare privind deontologia şi legislaţia profesională;