Results for vlak na de inliner translation from Dutch to Romanian

na de dosis
după ce aţi administrat doza

na de verbindingsopbouw:
& la conectare:

de capsules kunnen vlak voor, tijdens of direct na de maaltijd
capsulele pot fi luate imediat înainte, în timpul sau imediat după mese, dacă preferaţi.

atriance kan schadelijk zijn voor een baby die voor, tijdens of vlak na de behandeling is verwekt.
poate fi necesară ajustarea dozei dumneavoastră de atriance. dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră (în cazul în care el/ ea este pacientul) aţi • fost de curând sau planificaţi să vă vaccinaţi cu un vaccin cu componente vii (de exemplu, împotriva poliomielitei, varicelei, tifosului) dacă sunteţi gravidă sau plănuiţi să rămâneţi gravidă. • dacă plănuiţi să deveniţi tată. • atriance poate afecta copilul conceput înainte, pe parcursul sau curând după tratament.

apidra moet kort voor (maximaal 15 minuten) of vlak na de maaltijd worden toegediend.
apidra trebuie administrată la cel mult 15 minute înainte de masă sau imediat după masă.

neem geen dubbele dosis (twee doses vlak na elkaar).
nu luaţi o doză dublă (două doze odată).

daarom dienen de serumspiegels van lamotrigine vóór, tijdens en na de zwangerschap en vlak na de bevalling gevolgd te worden.
de aceea concentraţiile serice de lamotrigină trebuie monitorizate înainte, în timpul sarcinii şi la scurt timp după naştere.

de eerste dosis wordt vlak voor de transplantatie-operatie toegediend en de tweede dosis 4 dagen na de operatie.
prima doză se administrează cu puţin timp înaintea operaţiei de transplant, iar cea de a doua doză la 4 zile după operaţie.

het wordt bovendien niet aanbevolen contactlenzen te dragen in de periode vlak na een cataractoperatie.
În plus, nu se recomandă purtarea lentilelor de contact în perioada postoperatorie după operaţia de cataractă.

vlak na de „anjerrevolutie” in april 1974, met als gevolg de val van de dictatuur, vernam het parlement dat portugal erg graag
după „revoluia garoafelor” din aprilie 1974, care a antrenat căderea dictaturii, parlamentul a dat de îneles că portugalia avea vocaia

44 — de stijging van de verkoop van wijn in 2002, vlak na de verlaging van de accijnzen, blijkt ook uit de door het koninkrijk zweden overgelegde statistieken.
44 — creșterea vânzărilor de vin în 2002, imediat după reducerea accizei, rezultă de asemenea din statisticile depuse de regatul suediei.

gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling (zie rubriek 4.8).
4 În cursul tratamentului cu duloxetină sau curând după întreruperea tratamentului, s- au raportat cazuri de ideaţie suicidară şi comportament suicidar (vezi pct. 4. 8).

zij kunnen in alle fasen van hun loopbaan worden ondersteund, met inbegrip van de fase vlak na het afronden van een promotie of het opdoen van vergelijkbare ervaring.
cercetătorii pot beneficia de sprijin în orice etapă a carierei, fiind vizați inclusiv cei mai tineri cercetători, imediat după finalizarea doctoratului sau în urma unei experiențe echivalente.

als u de tablet (vlak na het innemen van atripla) uitspuugt omdat u moet overgeven, neem dan een andere tablet in.
dacă prezentaţi vărsături imediat după ce aţi luat comprimatul (atripla), trebuie să luaţi un alt comprimat.

de rvo’s dateren niet van het unclos-verdrag, want de meeste kwamen al vlak na de tweede wereldoorlog tot stand, op grond van directe onderhandelingen tussen de betrokken lidstaten.
organizaţiile regionale de gestionare a pescuitului nu au fost create de unclos; majoritatea au fost de fapt înfiinţate imediat după cel de al doilea război mondial, în urma unor negocieri directe între statele în cauză.

ademhalingproblemen (lichte ademhalingsproblemen komen vlak na de infusie met gemzar zeer vaak voor, maar ze verdwijnen ook weer snel; in sommige of zeldzame gevallen kan echter sprake zijn van ernstigere longproblemen).
după ce perfuzia de gemzar se termină, totuşi mai puţin frecvent sau chiar rar pot exista probleme pulmonare care pot fi mai severe).

diabetische perifere neuropathische pijn evenals bij andere geneesmiddelen met een vergelijkbaar farmacologisch werkingsmechanisme (antidepressiva), zijn op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling.
19 durerea din neuropatia diabetică periferică similar altor medicamente cu acţiune farmacologică similară (antidepresive), în cursul tratamentului cu duloxetină sau curând după întreruperea tratamentului, s- au semnalat cazuri izolate de ideaţie şi comportament suicidar.

op de hoorzitting probeerde verzoekster als nieuw bewijs aan te voeren informatie over onder meer een contract met airbus over de levering van vliegtuigen met brede romp, dat volgens haar vlak na de hoorzitting door de aandeelhouders moest worden goedgekeurd en een cruciaal aspect vormt van de business strategie van aer lingus om de uit de open sky-regeling voortvloeiende kansen te baat te nemen.
În cadrul procedurii orale, reclamanta a încercat să prezinte drept noi elemente de probă informații privind, inter alia, un contract cu airbus pentru livrarea unor avioane de mare capacitate care, în opinia reclamantei, ar trebui aprobat de acționari la scurt timp după ședință și care constituie un aspect esențial al strategiei comerciale a societății aer lingus de a exploata oportunitățile oferite de sistemul „cer deschis”.

in zeer zeldzame gevallen kan dit wijzen op het serotonine syndroom. → stop met het gebruik van remeron en informeer onmiddellijk uw arts. • er zijn meldingen van mensen die gedachten hebben over of gedrag vertonen met zelfbeschadiging of zelfmoordneigingen tijdens gebruik van remeron of vlak na behandeling met remeron → informeer onmiddellijk uw arts of ga direct naar een ziekenhuis. • verminderde gevoeligheid in de mond (orale paresthesie) • vochtophoping (oedeem) in de mond • te weinig natrium in het bloed (hyponatriëmie) • onvoldoende uitscheiding van het antidiuretisch hormoon.
În cazuri foarte rare acestea pot fi semne ale sindromului serotoninergic. → opriţi administrarea de remeron şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră. • gânduri de auto- vătămare sau sinucidere → adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau mergeţi imediat la un spital. • senzaţii anormale în gură (parestezie orală) • tumefacţie în gură (edem oral) • hiponatremie • secreţie inadecvată a hormonului antidiuretic