Results for vonkontsteking translation from Dutch to Romanian

tweetakt met vonkontsteking
aprindere prin scânteie în doi timpi

zuigermotoren met vonkontsteking voor schepen, buitenboordmotoren
motoare pentru nave, suspendate, cu ardere internă, cu piston sau rotative și aprindere prin scânteie

grenswaarden voor uitlaatemissies van motoren met vonkontsteking
limitele pentru emisiile de gaze de eșapament produse de motoarele cu aprindere prin scânteie (as)

delen voor zuigermotoren met vonkontsteking (niet luchtvaartuigmotoren)
componente adecvate pentru utilizare în exclusivitate sau în principal la motoarele cu piston cu ardere internă cu aprindere prin scânteie (excl. cele pentru motoarele de aeronave)

cpa 30.30.11: motoren met vonkontsteking voor luchtvaartuigen
cpa 30.30.11: motoare cu aprindere prin scânteie, pentru aeronave

generatoraggregaten met zuigermotor met vonkontsteking: vermogen > 7,5 kva
grupuri electrogene cu motoare cu piston cu ardere internă cu aprindere prin scânteie, cu o putere > 7,5 kva

cpa 30.30.15: delen van motoren met vonkontsteking, voor luchtvaartuigen
cpa 30.30.15: componente pentru motoare cu aprindere prin scânteie pentru aeronave

automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică de maximum 1500 cm3, noi

automobielen voor goederenvervoer, met een zuigermotor met vonkontsteking; andere automobielen voor goederenvervoer, nieuw
vehicule pentru mărfuri cu motor cu piston cu combustie internă cu aprindere prin scânteie; alte vehicule de mărfuri, noi

cpa 28.11.41: delen van zuigermotoren met vonkontsteking, met uitzondering van delen van luchtvaartuigmotoren
cpa 28.11.41: piese pentru motoare cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu excepția pieselor pentru motoare de aeronave

andere lieren en kaapstanders (excl. die met elektromotor en die met motor met zelf- of vonkontsteking)
cricuri și vinciuri (altele decât cele pentru ridicat autovehicule și cele activate de un motor electric sau cu un motor piston cu combustie internă)

zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van gs 87, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de hs 87, cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3

cpa 27.11.32: generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met vonkontsteking; andere generatoraggregaten; elektrische roterende omvormers
cpa 27.11.32: grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie); alte grupuri electrogene; convertizoare rotative electrice

cpa 29.10.11: zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
cpa 29.10.11: motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3

cpa 29.10.42: auto’s voor goederenvervoer, met een motor met vonkontsteking; andere auto’s voor goederenvervoer, nieuw
cpa 29.10.42: vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin scânteie; alte vehicule de mărfuri, noi

om de toepassing van deze richtlijn door kleine en middelgrote fabrikanten van buitenboordvoorstuwingsmotoren met vonkontsteking met een vermogen van 15 kw of minder te vergemakkelijken en hen in staat te stellen zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen, dient voor deze fabrikanten een specifieke overgangsperiodete worden ingesteld.
pentru facilitarea aplicării prezentei directive de către producătorii mici și mijlocii de motoare outboard cu aprindere prin scânteie cu puteri mai mici sau egale cu 15 kw și pentru a le permite acestora să se adapteze la noile cerințe, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție specifică pentru acești producători.

aanvankelijk vielen alleen pleziervaartuigen met een minimale romplengte van 2,5 m en een maximale lengte van 24 m onder het toepassingsgebied van richtlijn 94/25/eg. bij richtlijn 2003/44/eg van het europees parlement en de raad van 16 juni 2003 tot wijziging van richtlijn 94/25/eg [4] is het toepassingsgebied van richtlijn 94/25/eg uitgebreid tot waterscooters en zijn in de gewijzigde richtlijn milieubeschermingseisen opgenomen door de vaststelling van grenswaarden voor uitlaatemissies (co, hc, nox en fijnstof) en het geluid van voortstuwingsmotoren, voor zowel met compressieontsteking als met vonkontsteking.
inițial, directiva 94/25/ce nu acoperea decât ambarcațiunile de agrement cu o lungime a corpului minimă de 2,5 m și cu o lungime maximă de 24 m. directiva 2003/44/ce a parlamentului european și a consiliului din 16 iunie 2003 de modificare a directivei 94/25/ce [4] a extins domeniul de aplicare al directivei 94/25/ce astfel încât acesta să includă motovehiculele nautice și a integrat cerințe privind protecția mediului în directiva modificată prin adoptarea de limite pentru emisiile de gaze de eșapament (co, hc, nox și particule) și de limite referitoare la zgomot pentru motoarele de propulsie, atât pentru motoarele cu aprindere prin compresie, cât și pentru motoarele cu aprindere prin scânteie.