Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw niya sayo wag mong pilitin
if he doesn't like you don't force him
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka nila gusto kaya wag mong pilitin
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo
don't pressure yourself
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin kong hindi togma
don't force it if you can't
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin yung tao kung ayaw na sayo
hindi ka special na tao
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang ayaw at baka pumayag pa
don't force the unwilling and they may even agree
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin sarili mo kung hindi muna kaya
mapatay ang sarili
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit ang sarili mo kung ayaw ka niya
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong iisipin ang mga sinasabe ng iba tao sayo
don't even think about what i said
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naisipan mong charge hayop ka wag mong gamitin habang nag charge ka
well you thought charge animal you do not use while you charge
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iingat ka wag mong kalimutang kumain ng tama sa oras dahil ayaw kong nag kakasakit ka
english
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong habulin ang isang tao kung ayaw sau
don't chase someone i don't want you
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman nag charge kang hayop ka talaga wag mong gamitin habang nagchacharge kung ayaw mong pasabugin ko yang mukha mo
buti naman nag charge kang hayop ka talaga wag mong gamitin habang nagchacharge kung ayaw mong pasabugin ko yang mukha mo
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but i naisipan mong mag charge hay up ka talagang wag mong gamitin habang nag chacharge kung ayaw mong pasabuhin koyang mukha mo
you such an animal
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ako nga pala si ofelyn ang gusto ko lang sabihin kung san k dunn ka wag mong pipilitin ang sarili moo i share mo yung kakayahan mo sa mang tao at lagi ninyo lang tatandaan may naka alalay sayoo
hi ako nga pala si ofelyn ang gusto ko lang sabihin kung san k dunn ka wag mong pipilitin ang sarili moo i share mo yung mampu mo sa mang tao at lagi niyo lang tatandaan may naka alalay sayoo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman nag charge kana kayop ka wag mo hmgamitin habanv nagcharge kung ayaw mo pasabugin ko mika mo
buti naman nag charge kana kayop ka wag mo hmgamitin habanv nagcharge kung ayaw mo pasabugin ko mika mo
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: