Results for voorkeursbehandelingen translation from Dutch to Romanian

in intramurale of extramurale settings wordt detoxificatie bereikt door het afbouwen van de doses methadon of buprenorfine (als voorkeursbehandelingen) of van alfa-2-agonisten.
buprenorfina cu dozaj ridicat poate fi distribuită de toţi medicii de familie din republica cehă, sau de orice farmacie din letonia.

overwegende dat momenteel in de bananen producerende lid-staten van de gemeenschap nationale marktordeningen bestaan die erop gericht zijn de producenten afzet van hun produktie op de nationale markt te garanderen alsook opbrengsten die in verhouding staan tot de produktiekosten; dat in het kader van deze nationale marktordeningen kwantitatieve beperkingen worden toegepast die een belemmering vormen voor de totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt voor bananen; dat sommige lid-staten van de gemeenschap die geen bananen produceren bij de afzet voorrang geven aan produkten uit de acs-staten, terwijl andere een liberaal invoersysteem toepassen met, in één geval, zelfs een voorkeursbehandeling op tariefgebied; dat deze verschillende regelingen het vrije verkeer van bananen binnen de gemeenschap en een gemeenschappelijke regeling voor het handelsverkeer met derde landen in de weg staan, en dat met het oog op de voltooiing van de interne markt een evenwichtige en soepele gemeenschappelijke marktordening in de bananensector tot stand moet worden gebracht die de diverse nationale regelingen vervangt;
întrucât în acest moment există, în cadrul statelor membre ale comunităţii care produc banane, organizaţii naţionale de piaţă care caută să se asigure că producătorii pot plasa produsele lor pe piaţa naţională şi pot obţine un venit corespunzător costurilor de producţie; întrucât aceste organizaţii naţionale de piaţă impun restricţii cantitative care împiedică realizarea unei pieţe unice a bananelor; întrucât unele state membre care nu produc banane furnizează pieţe de desfacere preferenţiale pentru bananele provenite din statele acp, în timp ce celelalte state au norme de import liberale, care includ, într-unul din cazuri, chiar o situaţie tarifară privilegiată; întrucât aceste măsuri diferite împiedică libera circulaţie a bananelor în comunitate şi aplicarea de măsuri comune pentru comerţul cu ţări terţe; întrucât, în scopul realizării unei pieţe unice, o organizare comună echilibrată şi flexibilă a pieţei bananelor trebuie să înlocuiască diferitele măsuri naţionale;