Results for aangetroffen translation from Dutch to Russian

een illegaal commando werd aangetroffen.
Обнаружена неизвестная команда.

een onbekende op-code %1 werd aangetroffen.
Обнаружен неизвестный код операции% 1.

geen torrents vanuit de kde3-versie aangetroffen.
Торренты из клиента для kde3 не найдены.

er werd door %1 een non-form2 sector aangetroffen
% 1 встретился сектор не form2

waar zij ook worden aangetroffen: grijpt hen en doodt hen.
[[Это высказывание Аллаха свидетельствует о том, что мусульмане имеют право выселять и изгонять людей, которые представляют собой опасность для мусульманского общества, в котором они находятся. Такое суровое решение обезопасит и отдалит мусульман от зла нечестивцев.

dit dwingt kde om dante te gebruiken als deze wordt aangetroffen.
Этот параметр заставляет kde использовать dante (если он будет найден).

dit dwingt kde om nec socks te gebruiken als deze wordt aangetroffen.
Использовать nec socks, если найдено

directx werd niet aangetroffen. moderne applicaties en spellen vereisen dit echter.
Не обнаружены драйверы directx. Они требуются для многих современных приложений и игр.

vervloekten zijn zij. waar zij ook worden aangetroffen: grijpt hen en doodt hen.
(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.

de volgende functies die in uw bestand zijn aangetroffen, worden momenteel niet ondersteund:
Обнаружены следующие данные, которые не поддерживаются в kmymoney:

er zijn beschadigde gegevens aangetroffen in de torrent %1 het zou een goed idee zijn om nu zélf een controle op de integriteit van de bestandsgegevens in deze torrent uit te voeren.
Были найдены повреждённые данные% 1 Следует проверить целостность данных.

ekaterina khomenko, een 29-jarige lesbische tangodocente, werd in de vroege ochtend van 7 september dood aangetroffen in haar auto, haar keel vertoonde een jaap van 10 cm.
Екатерина Хоменко, 29-летняя учительница квир-танго, была найдена с перерезанным горлом в своей машине рано утром 7 сентября.

hij (de boodschapper) zei: "ook als ik jullie een rechtere leiding heb gebracht do wat jullie bij jullie voorvaderen hebben aangetroffen?"
[Мухаммад] сказал: "А если я явился к вам с тем, что более верно, чем то, чему были привержены ваши отцы?"

in vissen en sedimenten werden verhoogde concentraties (boven de van nature aanwezige hoeveelheid) zware metalen en pcb's aangetroffen, met hoge concentraties in de omgeving van puntbronnen.
Повышенные (выше естественного фона) концентрации тяжелых металлов и ВСВ (парахлорфенилбензолов) были обнаружены в рыбе и отложениях с повышением уровня вблизи точечных источников загрязнения.

?: piecewise voorwaarden. met piecewise (betekent: in gedeelten) kunnen we in & kalgebra; voorwaardelijke bewerkingen definiëren. indien we een voorwaarde opgeven voor het '?', dan wordt de bewerking erna alleen uitgevoerd als die voorwaarde waar is, indien een '?' wordt aangetroffen zonder voorwaarde daaraan voorafgaand, dan zal de bewerking erna worden uitgevoerd. voorbeeld: piecewise {x=0? 0, x=1? x+1,? x * * 2}
?: Условный оператор для задания кусочно- непрерывных функций. Если указать условие перед знаком «? », то следующее за ним значение будет использовано только если условие выполняется, а если перед «? » не будет условия, будет использовано предыдущее условие. Пример: piecewise {eq( x, 0)? 0, eq( x, 1)? x+1,? x ** 2}