Results for applications translation from Dutch to Russian

share/applications
share/ applications

/usr/share/applications/acrobat reader.desktop
/ usr/ share/ applications/ acrobat reader. desktop

/opt/kde3/share/applications/kde/kpresenter.desktop
/ opt/ kde3/ share/ applications/ kde/ kpresenter. desktop

verwijder het geselecteerde programma uit de lijst.no applications associated with this file type
Удалить выбранное приложение из списка. no applications associated with this file type

pictogram: @label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Значок: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

start de bugrapporteringsassistent. @action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Запустить мастер сообщений об ошибках. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

important: please keep in mind that if this option is enabled and truecrypt does not have administrator privileges, mounted system favorite volumes are not displayed in the truecrypt application window and they cannot be dismounted. therefore, if you need e.g. to dismount a system favorite volume, please right-click the truecrypt icon (in the start menu) and select 'run as administrator' first. the same limitation applies to the 'dismount all' function, 'auto-dismount' functions, 'dismount all' hot keys, etc.
ВАЖНО: Помните, что если выбрана эта опция, а truecrypt не имеет административных привилегий, смонтированные системные избранные тома НЕ отображаются в окне truecrypt и их нельзя размонтировать. Поэтому если, например, нужно размонтировать системный избранный том, сначала щёлкните правой кнопкой мыши по значку truecrypt (в меню 'Пуск') и выберите запуск от имени администратора. То же самое относится к функции 'Размонтировать все', функциям авторазмонтирования, горячим клавишам 'Размонтировать все' и т.д.