Results for compositing translation from Dutch to Russian

type compositing:
Движок:

compositing hervatten
Включить графические эффекты

compositing is actief
Включены графические эффекты

code voor raptor-compositing
Вспомогательный код для графических эффектов raptor

compositing is tijdelijk uitgeschakeld
Графические эффекты временно отключены

de prestaties van compositing zijn langzaamcomment
Низкая производительность при включенных эффектахcomment

uw systeem biedt geen ondersteuning voor compositing.
Эффекты не поддерживается в вашей системе.

een andere applicatie heeft verzocht compositing uit te stellen.name
name

de prestaties van compositing waren te traag. om die reden is compositing onderbrokenname
Отключение визуальных эффектов, чтобы обеспечить производительностьcomment

de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. u kunt functionaliteitcontroles uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.
Композитный режим работает слишком медленно и будет отключен. Вы можете отключить внутреннюю проверку в дополнительных параметрах.

compositing is onderbroken door een andere applicatie. u kunt het hervatten met de sneltoets '%1'.
Визуальные эффекты были отключены другим приложением. Можно их возобновить комбинацией клавиш «% 1 ».

status van bureaubladeffecten (compositing), ingeschakelde soort effecten, vensterdecoratie en specifieke vensterregels en configuratie. @info examples about information the user can provide
Состояние графических эффектов рабочего стола. Какие эффекты включены. Оформление окон. Настройки и правила отдельных окон. @ info examples about information the user can provide

door deze optie in te schakelen staat u toe om de compositing ook te activeren als enkele van de interne controles mislukken. het inschakelen van deze optie kan echter uw desktop onbruikbaar maken en is daarom niet aan te raden. gebruik dit alleen als kwin weigert om compositing te activeren op een systeem waarvan u zeker weet dat die compositing aan kan.
При включении этого параметра эффекты будут включены, даже если некоторые тесты внутренней проверки завершились неудачно. Возможно, в этом случае работа может быть невозможна, поэтому включайте этот параметр, если уверены.

de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. als dit een tijdelijk probleem was, dan kunt u het weer inschakelen met de toetsencombinatie '%1'. u kunt ook bepaalde functionaliteit uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.
Композитный режим работает слишком медленно и будет отключен. Если это временные трудности, вы можете возобновить его работу комбинацией клавиш '% 1'. Вы можете отключить внутреннюю проверку в дополнительных параметрах.