Results for controle en stofvrij maken van de r... translation from Dutch to Russian

kan geen lijst maken van de hoofdverzameling.
Коллекция не найдена.

bezig met klaar maken van de hoofdpagina
Инициализация главного окна

ideeën, hulp bij het maken van de pictogrammen
Идеи, помощь со значками

snapshotbestand verwijderen vóór het maken van de backup.
Удалить снапшот перед резервированием

type gebruikte widget voor het maken van de grafiek
Тип виджета для отрисовки графиков

kan tape niet terugspoelen. het maken van de backup is afgebroken.
Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано.

het maken van de reserverkopie is mislukt. wilt u toch doorgaan?
Не удаётся сделать резервную копию прежних данных. Хотите продолжить?

geniet van de controle en het gemak van acht programmeerbare knoppen en vingertopbediening.
Вам понравится удобство управления с помощью восьми программируемых клавиш и элемента управления для пальца.

registratie ongedaan maken van de user account control support library is mislukt.
Ошибка отмены регистрации библиотеки поддержки управления учётными записями пользователей (user account control).

er is een fout opgetreden bij het maken van de verbinding met de nx-server.
Произошла ошибка при попытке соединения с сервером nx.

je ziet dat mensen proberen anderen deelgenoot te maken van de gebeurtenissen in hun leven.
Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими.

stel de digitale zoom-verhouding in gebruikt door de camera bij het maken van de foto.
Установить коэффициент цифрового увеличения камеры, используемый для получения изображения.

fout tijdens het maken van een tijdelijke verbinding met behulp van de databasenaam "%1".
Произошла ошибка при временном подключении к базе данных "% 1".

andere optionele informatie om optimaal gebruik te kunnen maken van de diensten van uw isp, zoals:
Дополнительная (необязательная) информация, которая может потребоваться для полного доступа к услугам провайдера:

een uitdraai maken van de sleutels wordt niet door de openpgp-backend ondersteund. controleer uw installatie.
Модуль openpgp не поддерживает перечисление ключей. Проверьте вашу установку.

de eurozone telt momenteel 305 van de 451 miljoen inwoners van de eu-25, en haar omvang enstabiliteit maken van de euro een aantrekkelijke, internationale munt.
В зоне евро проживает 305 миллионов человекиз 451 миллиона жителей 25 стран ЕС.

niet in staat om een lijst te maken van de ongebruikte stukken harddisk (raw devices) op uw systeem!
Невозможно показать список установленных в системе raw-устройств.

deze waarde bepaalt de regelmatigheid van het glad maken van de afbeelding. stel hier geen hoge waarde in, anders zal de doelafbeelding geheel vervagen.
Этот параметр контролирует порядок (равномерность) сглаживания. Не стоит указывать слишком большое значение, иначе изображение будет полностью смазанным.

tot slot, als u problemen vindt bij het installeren van kde, twijfel niet om gebruik te maken van de kde mailinglijsten en - nieuwsgroepen.
kdeadmin

aangezien het streven is om het effect van de projectresultaten op nationaal of multipartnerlandniveau te verbreden, dienen deze netwerken gebruik te maken van de ervaring uit reeds afgeronde projecten.
Эти сетевые структуры должны опираться на опыт ранее осуществленных проектов с целью расширения воздействия их результатов на национальном уровне или на уровне нескольких странпартнеров.