Results for daaraan translation from Dutch to Russian

hij voegt daaraan toe :
Он добавляет:

en wie wil denkt daaraan.
[[Речь идет либо об этой суре, либо о содержащейся в ней проповеди. Всякий желающий может запомнить это назидание, потому что теперь людям ясен прямой путь и представлены неоспоримые доказательства его истинности.]]

hoe weinig denkt gij daaraan!
(И как) мало вы внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого]!

zij zullen zich daaraan nimmer kunnen onttrekken.
[[Что же касается грешников, которые не исполняли своих обязанностей перед Аллахом и попирали права Его рабов, чьи сердца были развращены, а деяния - порочны, окажутся в Аду. Их постигнет мучительная кара в мирской жизни, барзахе и жизни вечной.

daaraan is geen twijfel, (hij komt) van de heer der werelden.
В нем невозможно усомниться, потому что он является неопровержимой истиной и был ниспослан Господом миров, Который заботится о Своих творениях и одаряет их бесчисленными благами. А величайшим проявлением Его божественной заботы явилось ниспослание этого Писания, которое призывает к благородному нраву и праведным деяниям, а также разъясняет все, что может принести пользу для мирской и духовной жизни людей.]]

hij zal u zeker op den dag der opstanding verzamelen; daaraan is geen twijfel.
И Он созовет вас [к Себе] в День воскресения, который [грядет] непременно.

en hij zou het hun hebben voorgelezen, dan zouden zij daaraan niet hebben willen gelooven.
Благодарите же Аллаха за то, что Священное Писание было ниспослано человеку, который обладал прекрасным даром речи и умел излагать свои мысли на доступном и понятном языке. Он разъяснил вам суть своей миссии и дал вам полезные наставления, после чего вам остается только уверовать в него и покориться предписаниям его религии.

en dat wij voor hen andere, daaraan gelijke inrichtingen hebben gevormd, waarop zij rijden.
В таком случае правильный перевод этого аята гласит: «Знамением для них является то, что Мы перевозим их потомство на переполненном судне». Всевышний позволил людям плыть по морям и по воздуху и научил их спасаться от гибели, и это является величайшей милостью Господа, для Которого не составляет труда погубить людей.

maar hij die waarheid brengt, en hij die daaraan geloof hecht, dat zijn zij die god vreezen.
А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.

de gebruiker vragen om een bestandsnaam voor het archief en daaraan bestanden toevoegen. afsluiten wanneer voltooid.
Запросить имя архива, добавить в архив файлы и выйти по завершении.

o, ware geloovigen! schendt niet de heilige voorschriften van god, noch de heilige maand, noch de offerande, noch de versierselen daaraan hangende.
Не нарушайте Священных обрядов Аллаха; ни обрядов паломничества (хаджжа) во время ихрама; ни других законов Аллаха. Не нарушайте также святости запретных месяцев, не начинайте войну в это время, за исключением, если вы вынуждены обороняться от врагов.

dit tabblad toont informatie over scsi -interfaces (small computer systems interface) en de daaraan gekoppelde scsi -apparaten.
На этой странице выводится информация об интерфейсах scsi (small computer systems interface, и устройствах, подключённых через этот интерфейс.