Results for deurblad aanbrengen translation from Dutch to Russian

deurblad
установить дверной створ

schaduw aanbrengen
Свернуть в & заголовок

sjabloon aanbrengen...
Наложение шаблонов...

reliëf diagonaal aanbrengen
По диагонали

na aanbrengen traveler disk:
При вставке переносного диска:

instelling bij alle gebruikers aanbrengen
Применить ко всем пользователям

reliëf horizontaal en verticaal aanbrengen
По горизонтали и вертикали

kies hier het textuurtype dat u op de afbeelding wilt aanbrengen.
Выбор типа текстуры для наложения.

digikam-plugin voor het aanbrengen van textuur op een afbeeldingname
Модуль digikam для наложения текстур на изображениеname

deze module is puur informatief, u kunt er geen wijzigingen in aanbrengen.
Модуль протоколов несёт лишь информационный характер, здесь нельзя ничего изменить.

deze module toont alleen informatie, u kunt hier geen wijzigingen aanbrengen.
Здесь отображается лишь информация, вы не можете ничего изменить.

een eerdere wijziging in de codebewerker die ongedaan is gemaakt, alsnog aanbrengen
Повторить последнее отменённое действие в редакторе

als u aangepastniet hebt geselecteerd, dan kunt u geen wijzigingen aanbrengen in de spelconfiguratie.
Если вы не выбрали Пользовательскую конфигурацию, вы не сможете изменять эти настройки.

hunne zaken zullen hun geene winst aanbrengen; want god leidt de ongeloovigen niet.
А также и для них - бесплодным будет то, Что (на земле) приобрели они (деяньями своими), - Аллах не направляет тех, кто нечестив.

jouw heer zal dus op de opstandingsdag scheiding tussen hen aanbrengen wegens dat waarover zij het oneens waren.
В День Воскресения (на Суд) Господь твой, истинно, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.

de optie "paginatitel" bevat een invoerveld waarin u de titel van de galerijpagina kunt aanbrengen.
Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.

jullie verwantschapsbanden noch jullie kinderen zullen jullie van nut zijn; op de opstandingsdag zal hij tussen jullie scheiding aanbrengen.
В день воскресения ни родители ваши, ни дети ваши не принесут вам пользы. Он разделит вас, одних от других.

we zullen in ieder geval niet zonder uw toestemming wijzigingen aanbrengen die resulteren in verminderde bescherming van persoonlijke gegevens die in het verleden over u zijn verzameld.
В любом случае, изменения, которые могли бы обеспечить меньшую защиту ваших личных сведений, собранных в прошлом, не будут внесены без вашего разрешения.

dit schakelt de mogelijkheid uit om het kde-startmenu te bewerken. indien uitgeschakeld zal de gebruiker niet langer veranderingen kunnen aanbrengen in zijn of haar persoonlijke startmenu.
Эта опция отключает пункт редактирования меню kde. Пользователи больше не смогут вносить изменения в их персональные меню.

gelooft in wat wij hebben neergezonden ter bevestiging van wat jullie al hebben, voordat wij gezichten weghalen en aan hun achterkant weer aanbrengen of hen vervloeken, zoals wij hen van de sabbat vervloekt hebben.
И если человек заявляет, что он уверовал в одно из них, но отказывается признать другое, то его заявления лживы. Напомнив о том, что Священный Коран подтверждает правдивость того, что есть у людей Писания, Всевышний Аллах призвал их уверовать раньше всех остальных людей и устремиться к Его писанию.