Results for displayed translation from Dutch to Russian

bestand onjuisttotal displayed lines
Некорректный файлtotal displayed lines

themagame over messaged displayed in the status bar
Оформлениеgame over messaged displayed in the status bar

tijd:song performer, displayed below the song title
Длительность: song performer, displayed below the song title

basisa progressive jpeg file can be displayed while loading.
Чёрный

instellen@info:tooltip displayed on button for toggling numpad
Настройка@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad

gebruikersadresboek wordt opgehaaldmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Получение адресной книги пользователяmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

adresboek voor nieuwe contactpersonen:message displayed while fetching the list of address books
Адресная книга для новых контактов: message displayed while fetching the list of address books

kon de systeemmonitorgegevensengine niet laden. @info:status value as displayed in a percentage format
@ info: status value as displayed in a percentage format

berichtkop: @label:textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& Заголовок:

hoogte van de afbeelding:the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Высота рисунка: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

database initialiserenthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

fout tijdens het ophalen van het groupwise-systeemadresboek: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
Невозможно открыть основную адресную книгу groupwise:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

een beginmap of -bestand@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Начальный файл или папка@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

op zichzelf staande versie voor gebruik met kdm of xdm. zie het kvkbd-handboek voor informatie over hoe deze optie te gebruiken. @info:tooltip displayed on configure button
Самодостаточная версия для использования с kdm или xdm. Информацию, о том как использовать этот параметр, можно получить в руководстве kvkbd. @ info: tooltip displayed on configure button

i m p o r t a n t -- please print this text if possible (click 'print' below).note: this text will be automatically displayed each time you start the hidden system until you start creating the decoy system.
В А Ж Н О -- ПО ВОЗМОЖНОСТИ РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ (нажмите 'Печать').Примечание: этот текст отображается автоматически при каждом запуске скрытой системы, пока не будет создана обманная ОС.