Results for doordat translation from Dutch to Russian

doordat
потому

dat komt doordat je een meisje bent.
Это потому, что ты девочка.

de vliegreizenmarkt wordt concurrerender doordat nieuwe luchtvaartmaatschappijen s
Подготовка к «Дню Евро» ю ьт

ondertekening mislukte doordat uw geheime sleutel onbruikbaar is.
Ошибка подписывания из- за неверного ключа.

zeer waarschijnlijk komt dit doordat de beagle-daemon niet draait.
Вероятная причина состоит в том, что демон beagle не запущен.

laat je niet begoochelen doordat zij die ongelovig zijn in het land rondtrekken.
Да не обольщает тебя оборотливость неверных в этом городе:

waarschijnlijk is het branden mislukt doordat de schijf van een matige kwaliteit is.
Запись остановлена вероятно из- за плохого качества диска.

doordat zich een fout voordeed bij het ontleden van de accentueringbeschrijving zal het accentueren worden uitgeschakeld
В связи с тем, что произошла ошибка обработки описания подсветки синтаксиса, подсветка этого типа будет отключена.

geeft een waarschuwing als een display geen x-autorisatie heeft. dit kan komen doordat
Предупреждать, если Х- сервер не авторизовал дисплей. Возможные причины:

een gebied in de kamer waar het geluid uit uw speakers zachter klinkt doordat geluidsgolven elkaar opheffen.
Область комнаты, в которой звук из колонок более тихий из-за взаимного погашения звуковых волн.

de houder verhoogt niet alleen uw display, maar ook uw comfort doordat u een natuurlijkere houding aanneemt.
Вы можете создать свой собственный стиль для psp® с помощью шаблона для оформления поверхности, включенного в комплект поставки.

over gods tekenen twisten slechts zij die ongelovig zijn; laat je niet begoochelen doordat zij in het land rondtrekken.
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, -

doordat er minder rente betaald hoeft te worden op overheidsschulden, beschikken regeringen over meer geld voor openbare dienstverlening of belastingverlagingen.
Это означает, что предприятия теперь могут с меньшими затратами занимать финансовые средства для инвестирования, например, в новое оборудование и исследования.

dit komt doordat u geen & gif; ondersteuning in & qt; hebt ingeschakeld. zie voor meer details.
Причина этого состоит в том, что не включена поддержка & gif; в & qt;. Детали смотрите здесь:.

juist allah heeft jullie begenadigd, doordat hij jullie naar het geloof heeft geleid, als jullie waarachtig zijn."
[[Аллах оказал им великую милость тем, что сотворил их и одарил бесчисленными зримыми и незримыми благами. Но наряду с этим Он указал им прямой путь, помог принять ислам и наделил верой, и это благодеяние Всевышнего по праву превосходит все остальные.]]

en toen moesa tot zijn volk zei: "mijn volk, jullie hebben jezelf onrecht aangedaan doordat jullie het kalf hebben aangenomen.
[Вспомните,] как сказал Муса своему народу: "О народ мой! Вы обидели сами себя, поклонившись тельцу.

zij die geloven en wier harten gerustgesteld worden doordat zij god gedenken -- zeker, door god te gedenken worden de harten gerustgesteld --,
(И наставляет Он на истинный путь) тех, которые уверовали и сердца которых успокаиваются при поминании Аллаха. О да!

de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt doordat de server offline is. probeer het later opnieuw.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как сервер не активен. Повторите попытку позже.