Results for draagt translation from Dutch to Russian

ze draagt een broche.
Она носит брошь.

het jongetje draagt een bril.
Мальчик носит очки.

hij draagt hun zijn verzen voor.
Из этого следует, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывал людей изучать правописание и грамоту, благодаря чему они научились постигать и сохранять различные знания. Он обучал людей мудрости, и под ней подразумеваются пророческая Сунна, являющаяся откровением наряду со Священным Кораном, умение расставлять вещи по своим местам и постигать таинства мусульманского шариата.

ook al draagt hij zijn verontschuldigingen aan.
Время для покаяния уже пройдет, и от него не будет никакого прока. Поэтому Аллах сказал: «В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния» (30:57).]]

gij zelven draagt de schuld er van.
[[Предводители неверия станут возражать обездоленным, пытаясь доказать, что каждый из них самостоятельно принимал решение. Они скажут: «Мы не принуждали вас к неверию силой, и вы имели возможность отказаться и не последовать за нами.

als ook zijne vrouw, die hout draagt.
А его жена будет носить дрова для него:

"draagt de dienaren van god aan mij over.
(И так сказал): "Верните мне служителей Господних.

grieks 'phosphoros' voor 'draagt licht'
Название происходит от греческого слова 'phosphoros' ('несущий свет')

de euro draagt hiermee bij tot een europese identiteit.
Уменьшаются затраты как потребителей, так и предприятий, создаются благоприятные условия для инвестирования.

en hij die zijne onrechtvaardigheid draagt, zal ongelukkig worden.
Будет в убытке, не спасётся от наказания и потеряет награду тот, кто навредил себе в земном мире, будучи неверующим нечестивцем.

en wie een slechte voorspraak geeft: hij draagt de last daarvan.
А кто будет ходатайствовать дурным заступничеством, тому оно станет ношей.

dat draagt hij jullie op; misschien zullen jullie verstandig worden.
Аллах запретил даже приближаться к ним, и этот запрет является более выразительным, чем запрет совершать эти грехи, поскольку он распространяется на все поступки, которые предшествуют им или могут привести к ним. Он также запретил убивать мусульман и мусульманок, детей и взрослых, праведников и грешников, а также неверующих, неприкосновенность которых гарантируется мирным договором или соглашением.

zorg ervoor dat u geen zonnebril draagt en dat er geen haar voor uw gezicht hangt.
Убедитесь, что ваше лицо не закрыто солнцезащитными очками или волосами.

draagt bij tot verdediging van gods weg, en stort u niet met eigene hand in het verderf.
Делайте пожертвования во имя Аллаха и не ввергайте себя собственными руками в гибель.

"draagt de dienaren van god aan mij over. ik ben voor jullie een betrouwbaar gezant.
"Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.

en het draagt jullie lasten naar een land dat jullie slechts met grote inspanning hadden kunnen bereiken.
Воистину, Господь ваш - Сострадательный, Милосердный. [[Верховые животные перевозят ваши грузы и вас самих в далекие края, достичь которых вы могли бы только ценой больших усилий.

god weet wat elke vrouw in haren boezem draagt, en hoeveel de schoot nauwer of wijder wordt.
Аллах ведь знает, Что несет (во чреве) всяка самка И меру, по которой всем утробам Сжиматься или расширяться (надлежит).

het consortiumlid die de wettelijke verantwoordelijkheid draagt voor het contract. de contractant beheert de subsidie namens het consortium.
Член консорциума, несущий юридическую ответственность за контракт.

hunne gezichten zullen voor den levenden en den onveranderlijken god vernederd worden. en hij die zijne onrechtvaardigheid draagt, zal ongelukkig worden.
И поникли лица пред живым, сущим, - обманулся всякий, кто приносил несправедливость.

het bellandur-meer, in de technologische hoofdstad van indië, draagt nu enorme hoeveelheden sneeuwachtig schuim dat de aangrenzende kanalen blokkeert.
Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.