Results for gedeactiveerd translation from Dutch to Russian

gedeactiveerd
Запрещено

gedeactiveerd:
Недоступный

agp is gedeactiveerd.
agp отключен.

muistoetsen is gedeactiveerd.
Кнопки мыши выключены.

externe cache is gedeactiveerd.
Внешний кэш отключен.

waarschuwing: het commando %1 is gedeactiveerd.
Замечание: команда% 1 отключена

haar facebook-pagina is ook door haar vrienden gedeactiveerd.
Ее Фейсбук-страница была деактивирована друзьями.

aangevinkt: kleurbeheer is geactiveerd niet aangevinkt: kleurbeheer is gedeactiveerd
Включено: управление цветом задействовано Выключено: управление цветом не задействовано

het tijdsbestek waarna een account wordt gedeactiveerd nadat een wachtwoord is verlopen:
Полное & блокирование учётной записи после истечения срока действия пароля:

de vereiste daemon (%1) is niet beschikbaar. verbinden zal worden gedeactiveerd.
Необходимый демон (% 1) не доступен, соединение не будет возможно.

de vereiste daemons (%1 en %2) zijn niet beschikbaar.verbinden zal worden gedeactiveerd.
Необходимые демоны (% 1 и% 2) не доступны, соединение не будет возможно.

de vereiste programma's (%1 en %2) zijn niet beschikbaar.verbinden zal worden gedeactiveerd.
Необходимые программы (% 1 и% 2) не доступны, соединение не будет возможно.

selecteer deze optie om alle berichten te activeren die u een vorige keer hebt gedeactiveerd met de optie "deze boodschap niet meer tonen".
Если вы выберете эту опцию, то все сообщения, выключенные в диалогах флажком "Не показывать это сообщение снова", будут показываться.

als deze optie gedeactiveerd is, zal & knode; bepalen welk formaat er getoond wordt en is het niet mogelijk om het in een ander formaat te bekijken.
Если параметр не установлен, вы не видите альтернативные форматы и & knode; определяет какой из них использовать.

dit lettertype bevindt zich in een bestand met meerdere lettertypen. als u het deactiveerd zullen alle andere ook worden gedeactiveerd. de andere lettertypen zijn: %1 wilt u al deze lettertypen deactiveren?
Этот шрифт расположен в файле среди Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²; для продолжения они все должны быть неактивны. Шрифты в файле:% 1 Сделать все эти шрифты неактивными?

afbeeldingsgrootteeen keuzelijst om de afbeeldingsgrootte op afgedrukt papier te beheren. het keuzemenu werkt in samenwerking met de schuifregelaar hieronder. de keuzeopties zijn: oorspronkelijke afbeeldingsgrootte:afbeelding wordt afgedrukt met de oorspronkelijke grootte. als de afbeelding niet op één vel papier past, zal de afdruk over meerdere vellen verspreid worden. let er op dat de schuifregelaar gedeactiveerd wordt wanneer de optie geselecteerd wordt in de keuzelijst. resolutie (ppi):de schuifregelaar voor de resolutiewaarde kan variëren van 1 tot 1200. deze geeft de resolutie van de afbeelding in pixels per inch (ppi) aan. een afbeelding van bijvoorbeeld 3000x2400 pixels zal op 10x8 inches afgedrukt worden met 300 pixels per inch echter op 5x4 inches met 600 pixels per inch. als de opgegeven resolutie de afbeelding groter maakt dan de pagina, zullen er meerdere pagina's worden afgedrukt. de standaard resolutie is 72 ppi.% van paginagrootte:de schuifregelaar voor de procentwaarde kan variëren van 1 tot 800. deze geeft de grootte in verhouding met de pagina aan (niet de afbeelding). een schaal van 100 procent vult de pagina zo ver de afbeeldingsverhoudingen dit toestaan (gebruikmakend van autorotatie wanneer nodig). een schaling van meer dan 100 procent zal de afbeelding afdrukken op meerdere pagina's. een schaling van 200 procent zal afdrukken op maximaal 4 pagina's. schaling in% van paginagrootte is standaard 100%.% van oorspronkelijke afbeeldingsgrootte:de schuifregelaar voor de procentwaarde kan variëren van 1 tot 800. deze geeft de afdrukgrootte in relatie met de oorspronkelijke afbeeldingsgrootte aan. een schaling van 100 procent zal de afbeelding met de oorspronkelijke grootte afdrukken, een schaling van 50 procent zal de afbeelding met de helft van de oorspronkelijke grootte afdrukken. als het opgegeven percentage de afbeelding groter maakt dan de pagina worden meerdere pagina's afgedrukt. schaling in% van de oorspronkelijke afbeeldingsgrootte is standaard 100%. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o natural-scaling=... # bereik in% is 1....800 -o scaling=... # bereik in% is 1....800 -o ppi=... # bereik in ppi is 1...1200
Размер изображения: Выпадающий список позволяет задать размер изображения на странице. Вы можете выбрать следующие режимы: В натуральную величину: изображение печатается в натуральную величину. Если оно не помещается на одну страницу, оно будет разбито на несколько страниц. При выборе этого режима бегунок под список становится недоступным. Разрешение (ppi): вы можете задать бегунком разрешение изображения от 1 до 1200 в Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° дюйм (ppi). Изображение размером 3000x2400 точек при разрешении 300 ppi будет распечатано размером 10x8 дюймов, а при разрешении 600 ppi - размером 5x4 дюймов. Если изображение при указанном разрешении не помещается на одну страницу, оно будет разбито на несколько страниц. Разрешение по умолчанию составляет 72 ppi.% страницы: вы можете задать масштаб печати изображения относительно размеров страницы. Допустимые значения: от 1% до 800%. Изображение масштабом в 100% страницы заполнит страницу целиком (если Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, изображение будет повёрнуто). При указании масштаба больше 100% изображение будет распечатано на Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ . Например, при масштабе 200% будет напечатано 4 страницы. По умолчанию используется масштаб 100%.% натуральной величины: вы можете задать масштаб печати изображения относительно натуральной величины изображения. Допустимые значения: от 1% до 800%. Изображение масштабом в 100% натуральной величины напечатает изображение в натуральную величину, в масштабом в 50% - в два раза меньшим. Если изображение при указанном масштабе не помещается на одну страницу, оно будет разбито на несколько страниц. По умолчанию используется масштаб 100%. Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: эти параметры соответствуют параметрам командной строки при печати на сервер cups: - o natural- scaling=... # значение% в диапазоне 1.... 800 - o scaling=... # значение% в диапазоне 1.... 800 - o ppi=... # значение ppi в диапазоне 1... 1200