Results for stepwise translation from English to Italian

stepwise procedures
procedure stepwise

stepwise development of ris
sviluppo progressivo dei ris

stepwise-operated camera
apparato fotografico ripetitore

(2) a stepwise approach
(2) un approccio graduale

stepwise action of a piston rod.
azione progressiva di un pistone.

stepwise manually adjustable headlamp levelling
regolazione manuale a scatti dei proiettori

the evaluation proceeds stepwise as follows:
la valutazione procede secondo i seguenti passaggi.

reduce the force stepwise, 10% at a time.
riducete la pressione passo a passo, del 10% alla volta.

possible stepwise development of the different parts of ris
possibile sviluppo progressivo delle varie componenti dei ris

the furnace automatically opens stepwise for faster cooling.
il forno si apre automaticamente in modo graduale per un raffreddamento più veloce.

the commission can accept this stepwise approach on the registers.
la commissione accoglie questo approccio graduale sui registri.

technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
i controlli tecnici su strada saranno effettuati con un'impostazione graduale.

in short, ohc in 2003 does not exhibit a "stepwise increase."
in short, ohc in 2003 does not exhibit a "stepwise increase."

concerning the registers, both parliament and the council agree on a stepwise approach.
per quanto concerne i registri, il parlamento e il consiglio concordano sulla necessità di un approccio graduale.

the withdrawal of inhaled nitric oxide therapy should be performed in a stepwise manner.
l’interruzione della terapia di ossido di azoto inalato deve essere effettuata gradualmente.

stepwise description of the procedure referred to in point 3.1.1(a)
descrizione della procedura per fasi di cui al punto 3.1.1, lettera a)

the substance is tested using a stepwise procedure, each step using three animals of one sex.
essa viene saggiata secondo una procedura composta da diverse fasi, per ciascuna delle quali vengono utilizzati tre animali dello stesso sesso.

choose the stepwise personality in fit model for stepwise regression, all possible models and model averaging.
scegliete la personalità stepwise in stima modello per la regressione stepwise su tutti i modelli possibili e il calcolo della media dei modelli.

a stepwise approach should be followed, building on the copenhagen accord, which should be swiftly implemented:
muovendo dall'accordo di copenaghen si dovrebbe seguire un approccio graduale da porre rapidamente in atto:

quite often stepwise or hierarchical approaches have been used; moving from conservative, less refined to more refined exposure estimates.
molto spesso sono stati adottati metodi progressivi o gerarchici, che sono passati da stime del grado di esposizione di larga approssimazione e meno esatte a stime successive più particolareggiate.