Results for geworden translation from Dutch to Russian

hij is politieagent geworden.
Он стал милиционером.

de rijstvelden zijn zouter geworden.
Вода на рисовых полях стала более солёной.

als wij vergruisde beenderen zijn geworden?"
Их слова преисполнены неверия и удивления. Они не только отрицают воскрешение, но и считают его невероятным, что еще больше усиливает их заблуждение.]]

... lenen gemakkelijker en goedkoper geworden is
Сближение уровней инфляции: зона евро

ook als wij vermolmde beenderen zijn geworden?"
Их слова преисполнены неверия и удивления. Они не только отрицают воскрешение, но и считают его невероятным, что еще больше усиливает их заблуждение.]]

dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen.
Вам это ясно по их жилищам.

dit is de dag, waarmede zij bedreigd zijn geworden.
Неподвижные и безмолвные, они будут ожидать своего приговора. Это справедливое возмездие и есть обещание Аллаха, которое непременно сбудется!]]

jullie zijn ongelovig geworden na geloofd te hebben.
Вот уже вы стали неверными (произнеся эту насмешку), после вашей веры.

voorzeker, wij zijn door deze reis van ons moe geworden."
Наш тяжкий путь нас изнурил".

als god het gewild had waren zij geen veelgodendienaars geworden.
Если бы Аллах пожелал, то они не приобщали бы сотоварищей.

zijt gij onderricht geworden nopens de geschiedenis van mozes?
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?

hun daden waren vruchteloos en zij zijn verliezers geworden."
Дела их потеряли свою цену и сами они сделались несчастными.

waarom denken jullie dat jullie blog zo populair is geworden?
Почему ваш блог имел такой успех, как вы думаете?

gij zijt onderricht geworden, van hetgeen gij evenmin als uwe vaderen wist.
А ведь по ней научены тому вы, Чего ни вы, ни ваши праотцы не знали".

verontschuldigt jullie maar niet, jullie zijn ongelovig geworden nadat jullie geloofden.
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.