Results for lief translation from Dutch to Russian

lief
дорогой

je bent lief
милая)

god heeft de ongelovigen niet lief."
[[Для того чтобы повиноваться Аллаху и Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, мусульманин должен выполнять предписания религии, избегать грехов и признавать все религиозные повествования. Если же человек отказывается поступать так, то он становится неверующим, а ведь Аллах не любит неверующих.]]

als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Если хочешь быть любимым — люби!

voorwaar, allah heeft de weldoeners lief.
Вершите добро, ибо, воистину, Аллах любит добродеющих.

voorwaar, allah heeft de overtreders niet lief.
Воистину, Аллах не любит преступающих [границы].

voorwaar, allah heeft de berouwvollen lief en hij heeft hen lief die zich reinigen.
Бог любит с раскаянием обращающихся, и любит очищающихся".

"heb uw naaste lief als uzelf" is een citaat uit de bijbel.
«Возлюби ближнего, как самого себя», — это цитата из Библии.

en zij geven, hoe lief zij het ook hebben, voedsel aan behoeftige, wees en gevangene.
Вздыхая о еде, они накормят все ж И сироту, и пленника, и бедняка:

maar misschien staat jullie iets tegen wat toch goed voor jullie is en misschien hebben jullie iets lief wat toch slecht is voor jullie.
Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас. И быть может, вы любите то, что является злом для вас.

er zijn mensen die aannemen dat er naast god nog gelijken zijn die zij even liefhebben als god, maar zij die geloven hebben god meer lief.
А среди людей есть такие, которые берут, помимо Аллаха, равных [приравнивают кого или чего-либо Аллаху]; они [такие люди] любят их [лжебогов], как любят Аллаха. (И они делают для лжебогов то, что должно делаться только для Аллаха).

en strijdt op de weg van allah tegen degenen die tegen jullie strijden en overtreedt niet. voorwaar, allah heeft de overtreders niet lief.
И сражайтесь (о, верующие) на пути Аллаха [чтобы Слово Аллаха было превыше всего, и только ради Аллаха и по правилам, которые Он установил] против тех, кто сражается против вас (чтобы отвратить вас от вашей веры), но не преступайте (тех границ, которые установил Аллах) [не обезображивайте тела погибших, не скрывайте у себя трофеи, не убивайте тех, которых запрещено убивать, а это женщины, дети, старики, монахи в кельях, не сжигайте деревья, и не убивайте животных без пользы], – поистине, Аллах не любит преступающих!

nimmer zult gij de gerechtigheid bereiken, dan nadat gij aalmoezen zult hebben gegeven van hetgeen gij lief hebt; en god weet wat gij geeft.
[О последователи ислама,] вы ни за что не станете благочестивыми, пока не будете делать пожертвования на то, что [больше всего] вам дорого. И сколько бы вы ни тратили на подаяние; Аллах ведает об этом.

liefs,
С любовью,