Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
master
Основной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is master
Это главный
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
master key:
Мастер-ключ:
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
domein master
Контроллер домена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
master browser:
Мастер:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
master ide-apparaat
Первичное устройство ide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*master system vereist.
* Требуется установка системы master system.
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pseudo-master browser:
Псевдомастер:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
netwerkstat us: u bent master
СоÑÑоÑние ÑеÑи: ÐÑ Ð² Ñежиме ÐÐСТÐÐ Ð
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech® master system vereist
Требуется установка системы logitech® master system
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
* logitech® video security master system vereist.
* Требуется установка logitech® video security master system.
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
een weerbestendige camera vergroot het bereik en vermogen van uw video security master system.*
Устойчивая к метеоусловиям конструкция увеличивает зону охвата наблюдения и предоставляет доступ к video security master system.*
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
een vernieuwde camera voor binnenshuis om aan uw logitech video security master system toe te voegen.*
Получите больше за меньшие деньги: восстановленная видеокамера для использования внутри помещений, расширяющая систему logitech video security master system.*
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
0 hoger onderwijs ontwikkelen of actualiseren op basis van korte opleidingen ('bachelor/master')
Предусматривают разработку или обновление учебных курсов на базе укороченного образовательного цикла, присваивающих степень (Бакалавр/Магистр)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Φ hoger onderwijs ontwikkelen of actualiseren op basis van korte opleidingen ('bachelor/master')
Разработку или обновление учебных курсов на базе укороченного образовательного цикла (Бакалавр/Магистр)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een weerbestendige camera die u alleen hoeft an te sluiten, vergroot het bereik en vermogen van uw video security master system.*
Устойчивая к метеоусловиям и простая в подключении конструкция увеличивает зону охвата наблюдения и предоставляет доступ к video security master system.*
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
• ontwikkeling van nieuwe master programma's met een duur van 12 jaar (inhoud, structuur en methodieken).
• разработка новых учебных программ на уровне магистратуры (master) продолжительностью в 12 года (содержание, структура и методы преподавания).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een tastbaar resultaat kan er bijvoorbeeld in bestaan dat nieuw onderwijsmateriaal is ontwikkeld voor het diploma master of science (ong. doctorandus) in bedrijfskunde.
Вещественными результатами могут быть, например, разработанные новые учебные материалы для подготовки магистров в области менеджмента и бизнеса.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het instituut zal in staat worden gesteld een eenjarig programma te verzorgen ( master of public administration ) alsmede kortlopende cursussen om het reeds aanwezige overheidspersoneel om te scholen en personeel van staatsondernemingen op te leiden.
Этот проект преследует цель привить необходимые навыки управления работникам государственных администраций как центрального, так и местного уровней, а также предусматривает проведение исследований и оказание консультативных услуг для этих администраций.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat uw master system* en logitech® command center pc-software zijn geïnstalleerd, rest u alleen nog het aansluiten van uw add-on camera.
Сразу после установки master system* и программы для ПК logitech® command center вы просто подключаете дополнительную камеру - и все готово к работе.
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 4
Quality: