Results for overtuigd translation from Dutch to Russian

wij zijn vast overtuigd."
Воистину, мы обрели убежденность».

voorwaar, wij zijn overtuigd."
(Ведь) поистине, (теперь) мы убеждены (в истинности всего того, что мы отвергли в своей земной жизни)».

welnee, maar zij zijn niet overtuigd.
Нет, они не знают верно!

zelfs zij zijn er niet van overtuigd.
Нет, они не знают верно!

en degenen die van de dag des oordeels overtuigd zijn.
[не относится] к тем, которые признают Судный день,

op de aarde zijn er tekenen voor hen die vast overtuigd zijn,
Ведь на земле имеются знамения для убежденных,

wij zijn er zelfs van overtuigd dat jullie leugenaars zijn."
И более того, мы, думаем, что вы лжете (в своих утверждениях)».

maar ik ben ervan overtuigd dat hij flink door blijft slijmen.
А я уверен, что он будет им Ж…. лизать как надо.

hopelijk zullen jullie vo de ontmoeting met jullie heer overtuigd zijn.
А это значит, что Он непременно переместит Свои творения в иной мир, где каждый из них получит соответствующее воздаяние. И тогда добродетельные праведники получат вознаграждение за свои благодеяния, а грешники будут наказаны за свои прегрешения.]]

waarlijk, wij hebben de tekenen duidelijk gemaakt aan een overtuigd volk.
А Мы ведь раньше разъяснили знамения тем, кто верует!

voorwaar, ik was ervan overtuigd dat ik mijn afrekening zou ontmoeten."
В этих письменах будет записано о том, что Аллах простил ему грехи, покрыл его недостатки и уготовил для него Райские сады и многочисленные почести. Он достиг этого благодаря тому, что Аллах облагодетельствовал его верой в воскресение и отчет и помог ему приготовиться к этому дню и запастись добрыми деяниями.

en wordt niet verontrust door degenen die niet (door jou) overtuigd zijn.
Если же человек обладает слабой верой и лишен твердой убежденности, то он лишается терпения, а его мысли становятся несовершенными. Ты должен остерегаться таких людей, потому что в противном случае ты станешь легкомысленным человеком и не сможешь надлежащим образом придерживаться повелений и запретов Аллаха.

breng ons terug, dan zullen wij deugdelijk handelen. wij zijn vast overtuigd."
(Ведь) поистине, (теперь) мы убеждены (в истинности всего того, что мы отвергли в своей земной жизни)».

en op de aarde zijn tekens voor de overtuigden.
Ведь на земле имеются знамения для убежденных,