Results for schepper translation from Dutch to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Russian

Info

Dutch

en hij is de schepper, de alwetende.

Russian

Ведь Он - Творец, мудрый.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

allah is de schepper van alle dingen.

Russian

А что касается обсуждаемого нами аята, то Всевышний Аллах поведал о том, что Он - Творец небес и земли и Покровитель творений. Покровительство над всем сущим подразумевает совершенное знание обо всем происходящем во Вселенной, совершенную власть над всем происходящим в ней, способность запоминать и хранить все необходимое, совершенную мудрость, а также умение распоряжаться своими владениями надлежащим образом.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

geloofd zij dus god, de uitmuntendste schepper.

Russian

А затем в него вдыхают душу, благодаря чему безжизненное существо превращается в живой плод. Велик и благословен Аллах, лучший из творцов, который приносит своим творениям много добра!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de schepper van de hemelen en de aarde.

Russian

Зачем Ему нужен сын?! Он - Творец небес и земли.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ja zeker, hij is de schepper, de wetende.

Russian

Да, Он - Творец, мудрый!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

schept gij dat, of zijn wij er de schepper van?

Russian

Вы ли создатели, которые заботитесь о нём при его развитии, пока оно не становится человеком, или Мы Творцы?!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij is god, de schepper, de maker, de vormgever.

Russian

Бог есть творец, зиждитель, образователь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

roept gij baal aan, en verzaakt gij den uitmuntendsten schepper?

Russian

Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij is de eenige god, de schepper, de maker, de vormer.

Russian

Бог есть творец, зиждитель, образователь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gezegend is daarom allah, de beste der scheppers.

Russian

Благословен Аллах, наилучший из создателей!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,374,330,286 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK