From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarna maakten wij hem tot een druppel in een solide verblijfplaats.
[[Аллах творит род человеческий из капли изливающейся влаги, которая выходит между чреслами и грудными костями. Затем эта капля помещается в надежном месте - женской матке, где она оберегается от болезней, холода и всего остального.]]
verdraag wat zij zeggen geduldig en denk aan onze dienaar dawoed, de solide; hij was schuldbewust.
Аллах не только повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, быть стойким и терпеливым во время трудностей, но и наказал ему терпеливо поклоняться одному Аллаху и помнить о праведных делах Его искренних рабов. Аллах сказал: «Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом» (50:39).
hoe kunnen jullie het nemen terwijl jullie al tot elkaar gekomen zijn en zij met jullie een solide overeenkomst zijn aangegaan?
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?
deze werkzaamheden zijn inmiddels allemaal verricht. de verbeteringen die het programma de afgelopen 18 maanden heeft ondergaan, zijn grotendeels te danken aan het feit dat de operationele structuur in brussel zowel als in de partnerlanden nu een solide basis heeft en vruchten begint af te werpen.
года в значительной степени обусловливается тем, что в Брюсселе и в странах-партнерах уже создана оперативная база, которая начала эффективно функционировать.
deze inspanningen moeten in geheel europa worden ondersteund door een competitieve en solide defensie-industrie, en grotere investeringen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling. sinds 2004 heeft het europees defensieagent-
Оп6т п А к а за Я , ч т А не А б х А д З ) 6 д а Я ь ней ш З е у с З Я З я , в А с А б е н нАс т З на прав Я е н н 6 е на к Я ю ч е в 6 е в А з ) А ж нАс т З , так З е как с т р а те г З ч ес к З е
een truecrypt volume kan worden aangemaakt binnen een harde schijf partitie, solid-state drive, usb stick en andere ondersteunde apparaten.waarschuwing: het apparaat/partitie zal in dit proces worden geformatteerd waardoor alle erop aanwezige bestanden verloren zullen gaan.
Том truecrypt на основе устройства можно создавать внутри раздела жёсткого диска, на твердотельном диске, флэш-накопителе usb и других устройствах хранения данных.ВНИМАНИЕ: Раздел/диск будет отформатирован, а все имеющиеся на нём данные - уничтожены.
