From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het volgende script haalt de intro-afbeelding van de strip user friendlyop en stelt die in als achtergrond voor het bureaublad met behulp van algemeen beschikbare hulpmiddelen en een beetje & dcop;.
Следующий сценарий скачивает основной рисунок комикса user friendly и устанавливает его в качестве фона рабочего стола. Сценарий использует общедоступные инструменты и функции & dcop;.
dit plonk! lijkt wel op een geluid uit een strip, en zo wordt het ook gebruikt. de lezer van het artikel weet dan dat hij zojuist is toegevoegd aan het uitsluit-bestand van de nieuwslezer. gewoonlijk betekent dit dat de ontvanger van de plonk! de afzender ervan heeft beledigd. de plonk! staat voor het geluid van de naam van de ontvanger die op de bodem van de killfile is beland. de afzender heeft de ontvanger de rug toegekeerd.
Этот plonk! напоминает комический звук, не так ли? И понятно для чего он используется. Кто читает статью, знает что он добавляется к killfile программы чтения телеконференций. Обычно это означает что получатель фразы plonk! отмечает отправителя. plonk! воспроизводит звук при помещении имени получателя в файл killfile.